Experimental implementation of [MSC3706](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3706): extensions to `/send_join` to support reduced response size.