Replace usage of `or_ignore` in `simple_insert` with `simple_upsert` usage, to stop spamming postgres logs with spurious ERROR messages.