Flatten the `tests.synapse.rests` package by moving the contents of `v1` and `v2_alpha` into the parent.