Pin Jinja to <3.1.0, as Synapse fails to start with Jinja 3.1.0.