`_process_received_pdu` is only called by `on_receive_pdu`, which ignores any events for unknown rooms, so this is redundant.
