Rename 'populate_stats_process_rooms_2' background job back to 'populate_stats_process_rooms' again (#8243)

Fixes https://github.com/matrix-org/synapse/issues/8238

Alongside the delta file, some changes were also necessary to the codebase to remove references to the now defunct `populate_stats_process_rooms_2` background job. Thankfully the latter doesn't seem to have made it into any documentation yet :)

synapse/storage/databases/main/schema/delta/58/16populate_stats_process_rooms_fix.sql

@@ -0,0 +1,22 @@
+/* Copyright 2020 The Matrix.org Foundation C.I.C.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-- This delta file fixes a regression introduced by 58/12room_stats.sql, removing the hacky
+-- populate_stats_process_rooms_2 background job and restores the functionality under the
+-- original name.
+-- See https://github.com/matrix-org/synapse/issues/8238 for details
+
+DELETE FROM background_updates WHERE update_name = 'populate_stats_process_rooms';
+UPDATE background_updates SET update_name = 'populate_stats_process_rooms'
+    WHERE update_name = 'populate_stats_process_rooms_2';