schildi-web/src/i18n/strings/eu.json

{
    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s %(browserName)s bidez %(osName)s ostalarian",
    "Custom Server Options": "Zerbitzari pertsonalizatuaren aukerak",
    "Dismiss": "Baztertu",
    "powered by Matrix": "Matrix mamian",
    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop %(platformName)s plataforman",
    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riotek ez du euskarririk mugikorrentzako webean. Instalatu aplikazioa?",
    "Unknown device": "Gailu ezezaguna",
    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "HTTPS erabili behar duzu sekretuak partekatzeko dei bat ezartzeko.",
    "Welcome to Riot.im": "Ongi etorri Riot.im mezularitzara",
    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Deszentralizatutako eta zifratutako txat eta elkarlana [matrix] sareari esker",
    "Search the room directory": "Bilatu gelen direktorioa",
    "Chat with Riot Bot": "Txateatu Riot botarekin",
    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Hasi Riot botaren aholku batzuekin!",
    "General discussion about Matrix and Riot": "Matrix eta Riot-i buruzko eztabaida orokorra",
    "Discussion of all things Matrix!": "Matrix-ekin zerikusia duen guztiari buruzko eztabaida!",
    "Riot/Web & Desktop chat": "Riot/Web eta mahaigaineko txata",
    "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS eta matrix-ios-sdk txata",
    "Riot/Android & matrix-android-sdk chat": "Riot/Android eta matrix-android-sdk txata",
    "Matrix technical discussions": "Matrix buruzko eztabaida teknikoak",
    "Running Matrix services": "Matrix zerbitzuak exekutatzea",
    "Community-run support for Synapse": "Synapse-rako laguntza komunitatea",
    "Admin support for Dendrite": "Dendrite kudeatzaileentzako laguntza",
    "Announcements about Synapse releases": "Synapse bertsio berrien iragarkiak",
    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "matrix-appservice-irc exekutatu edo erabiltzen dutenentzako laguntza",
    "Building services on Matrix": "Matrix-en gaineko zerbitzuak eraikitzea",
    "Support for those using the Matrix spec": "Matrix espezifikazioa darabilenentzako laguntza",
    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Matrix-en E2E diseinu eta inplementazioa",
    "Implementing VR services with Matrix": "VR zerbitzuak inplementatzea Matrix erabilita",
    "Implementing VoIP services with Matrix": "VoIP zerbitzuak inplementatzea Matrix erabilita",
    "Discussion of the Identity Service API": "Identitate zerbitzuaren APIari buruzko eztabaida",
    "Support for those using, running and writing other bridges": "Bestelako zubiak erabili, exekutatu eta idazten dituztenentzako laguntza",
    "Contributing code to Matrix and Riot": "Kodearekin lagundu Matrix eta Riot",
    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Riot/web garapen taldearen txata",
    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Dendrite garapen taldearen txata",
    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Badauden sareetara lotutako gela ugari daude Matrixen (Slack, IRC, Gitter eta abar), baita independienteak. Begiratu direktorioa!",
    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Zerbitzari pertsonalizatuaren aukerak erabili ditzakezu beste Matrix zerbitzarietan saioa hasteko, han beste hasiera-zerbitzari baten URLa sartuz.<br/>Horrela Riot aurretik duzun kontu batekin erabili dezakezu beste hasiera-zerbitzari batean.<br/><br/>Identitate-zerbitzari pertsonalizatu bat ezarri dezakezu ere, baina orduan ezin izango dituzu erabiltzaileak e-mail helbidea erabiliz gonbidatu, edo ezin izan izango zaituzte zu e-mail helbidea erabiliz gonbidatu.",
    "Co-ordination for Riot translators": "Riot itzultzaileen koordinazioa",
    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Zerbitzari pertsonalizatuaren aukera erabili dezakezu bestelako Matrix zerbitzari batera konektatzeko, bere URL-a adierazita. Honek Riot beste zerbitzari batean duzun Matrix kontuarekin erabiltzea ahalbidetzen dizu.",
    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Identitate zerbitzari pertsonalizatu bat ere ezarri dezakezu, baina orduan ezin izango dituzu erabiltzaileak e-mail helbidearen bidez gonbidatu, edo ezin izango zaituzte e-mail helbidearen bidez zu gonbidatu.",
    "Sign In": "Hasi saioa",
    "Create Account": "Sortu kontua",
    "Need help?": "Laguntza behar?",
    "Explore rooms": "Arakatu gelak",
    "Room Directory": "Gelen direktorioa",
    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Ustekabeko errorea aplikazioa prestatzean. Ikusi xehetasunak kontsolan.",
    "Your Riot is misconfigured": "Zure Riot gaizki konfiguratuta dago",
    "Invalid configuration: no default server specified.": "Konfigurazio baliogabea: Ez da lehenetsitako zerbitzaririk zehaztu.",
    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Konfigurazio baliogabea: default_server_config, default_server_name, edo default_hs_url bat bakarra zehaztu daiteke."
}