schildi-web/src/i18n/strings/es.json

{
    "Add an email address above to configure email notifications": "Añade una dirección de email arriba para configurar las notificaciones por email",
    "Advanced notification settings": "Configuración de notificaciones avanzada",
    "All messages": "Todos los mensajes",
    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Se ha producido un error al guardar las preferencias de notificación por email.",
    "Call invitation": "Invitación a la llamada",
    "Cancel Sending": "Cancelar envío",
    "Can't update user notification settings": "No se puede actualizar la configuración de notificación de usuario",
    "Close": "Cerrar",
    "Create new room": "Crear nueva sala",
    "Couldn't find a matching Matrix room": "No se encontró una sala Matrix que coincidiera",
    "Custom Server Options": "Opciones de Servidor Personalizado",
    "customServer_text": "Puedes utilizar las opciones de servidor personalizadas para iniciar sesión en otros servidores Matrix especificando una URL de Home server distinta.<br/>Esto te permite usar Riot con una cuenta Matrix existente en un Home server distinto.<br/><br/>También puedes configurar un servidor de identidad personalizado, pero no podrás invitar usuarios por dirección de email, ni ser invitado por email por ti mismo.",
    "delete the alias.": "borrar el alias.",
    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "¿Borrar la sala alias %(alias)s y retirar %(name)s del directorio?",
    "Direct Chat": "Conversación directa",
    "Directory": "Directorio",
    "Download this file": "Descargar este archivo",
    "Drop here %(toAction)s": "Suelta aquí %(toAction)s",
    "Enable audible notifications in web client": "Habilitar notificaciones audibles en el cliente web",
    "Enable desktop notifications": "Habilitar notificaciones de escritorio",
    "Enable email notifications": "Habilitar notificaciones por email",
    "Enable notifications for this account": "Habilitar notificaciones para esta cuenta",
    "Enable them now": "Habilitarlos ahora",
    "Enter keywords separated by a comma:": "Introduzca palabras clave separadas por una coma:",
    "Error": "Error",
    "Error saving email notification preferences": "Error al guardar las preferencias de notificación por email",
    "#example": "#ejemplo",
    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Error al añadir la etiqueta %(tagName)s a la sala",
    "Failed to change settings": "Error al cambiar la configuración",
    "Failed to forget room %(errCode)s": "Falló al olvidar la sala %(errCode)s",
    "Failed to update keywords": "Error al actualizar las palabras clave",
    "Failed to get protocol list from Home Server": "Error al obtener la lista de protocolos de Home Server",
    "Failed to get public room list": "No se pudo obtener la lista de salas públicas",
    "Failed to join the room": "Falló al unirse a la sala",
    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Error al eliminar la etiqueta %(tagName)s de la sala",
    "Failed to set direct chat tag": "Error al establecer la etiqueta de chat directo",
    "Failed to set Direct Message status of room": "No se pudo establecer el estado de Mensaje Directo de la sala",
    "Favourite": "Favorito",
    "Fetching third party location failed": "Falló la obtención de la ubicación de un tercero",
    "Files": "Archivos",
    "Filter room names": "Filtrar los nombres de las salas",
    "Forget": "Olvidar",
    " from room": " de la sala",
    "Guests can join": "Los invitados se pueden unir",
    "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "Los usuarios invitados no pueden invitar usuarios. Por favor, regístrate para poder invitar.",
    "Invite to this room": "Invitar a esta sala",
    "Keywords": "Palabras clave",
    "Leave": "Salir",
    "Low Priority": "Baja Prioridad",
    "Members": "Miembros",
    "Mentions only": "Sólo menciones",
    "Messages containing my display name": "Mensajes que contienen mi nombre para mostrar",
    "Messages containing my user name": "Mensajes que contienen mi nombre de usuario",
    "Messages in group chats": "Mensajes en chats de grupo",
    "Messages in one-to-one chats": "Mensajes en chats uno a uno",
    "Messages sent by bot": "Mensajes enviados por bot",
    "more": "más",
    "Mute": "Silenciar",
    "No rooms to show": "Sin salas para mostrar",
    "Noisy": "Ruidoso",
    "Notification targets": "Objetivos de notificación",
    "Notifications": "Notificaciones",
    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Las notificaciones de las siguientes palabras clave siguen reglas que no se pueden mostrar aquí:",
    "Notify me for anything else": "Notificarme para cualquier otra cosa",
    "Off": "Apagado",
    "On": "Encendido",
    "Operation failed": "Falló la operación",
    "Permalink": "Enlace permanente",
    "Please Register": "Por favor, regístrese",
    "Quote": "Citar",
    "Redact": "Redactar",
    "Reject": "Rechazar",
    "Remove %(name)s from the directory?": "¿Retirar %(name)s del directorio?",
    "Remove": "Eliminar",
    "remove %(name)s from the directory.": "retirar %(name)s del directorio.",
    "Remove from Directory": "Retirar del Directorio",
    "Resend": "Reenviar",
    "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot no sabe cómo unirse a una sala en esta red",
    "Room directory": "Directorio de salas",
    "Room not found": "Sala no encontrada",
    "Search for a room": "Buscar sala",
    "Settings": "Configuración",
    "Source URL": "URL de origen",
    "Start chat": "Comenzar chat",
    "The Home Server may be too old to support third party networks": "El Home Server puede ser demasiado antiguo para soportar redes de terceros",
    "There are advanced notifications which are not shown here": "Hay notificaciones avanzadas que no se muestran aquí",
    "The server may be unavailable or overloaded": "El servidor puede estar no disponible o sobrecargado",
    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Esta sala es inaccesible para los invitados. Puedes unirse si te registras.",
    " to room": " a la sala",
    "Unable to fetch notification target list": "No se puede obtener la lista de objetivos de notificación",
    "Unable to join network": "No se puede unir a la red",
    "Unable to look up room ID from server": "No se puede buscar el ID de la sala desde el servidor",
    "Unhide Preview": "Mostrar Vista Previa",
    "unknown error code": "Código de error desconocido",
    "Unnamed room": "Sala sin nombre",
    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Subido el %(date)s por %(user)s",
    "View Decrypted Source": "Ver Fuente Descifrada",
    "View Source": "Ver Fuente",
    "When I'm invited to a room": "Cuando estoy invitado a una sala",
    "World readable": "Legible por todo el mundo",
    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "No puedes eliminar esta imagen. (%(code)s)",
    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "No puedes eliminar este mensaje. (%(code)s)",
    "You are not receiving desktop notifications": "No estás recibiendo notificaciones de escritorio",
    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Es posible que los hayas configurado en un cliente que no sea Riot. No puedes ajustarlos en Riot, pero todavía se aplican",
    "Sunday": "Domingo",
    "Monday": "Lunes",
    "Tuesday": "Martes",
    "Wednesday": "Miércoles",
    "Thursday": "Jueves",
    "Friday": "Viernes",
    "Saturday": "Sábado",
    "Today": "Hoy",
    "Yesterday": "Ayer",
    "Welcome page": "Página de bienvenida",
    "Continue": "Continuar",
    "Search": "Búsqueda",
    "OK": "Correcto",
    "Failed to change password. Is your password correct?": "Falló al cambiar la clave, ¿Está correcta tu clave?",
    "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> y <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> también funcionan.",
    "A new version of Riot is available.": "Una nueva versión de Riot está disponible.",
    "Cancel": "Cancelar"
}