{ "The message from the parser is: %(message)s": "Sõnum parserist on: %(message)s", "Invalid JSON": "Vigane JSON", "Unknown device": "Tundmatu seade", "Invalid configuration: no default server specified.": "Vigane seadistus: vaikimisi server on määramata.", "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Seadistuste faili laadimine ei õnnestunud: uuesti proovimiseks palun lae leht uuesti.", "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Rakenduse ettevalmistamisel tekkis ootamatu viga. Täpsema teabe leiad konsoolist.", "Open user settings": "Ava kasutaja seadistused", "Go to your browser to complete Sign In": "Sisselogimiseks ava oma brauser", "Dismiss": "Loobu", "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Matrix'i protokollil põhinev hajutatud ja krüpteeritud suhtlus- ning ühistöörakendus", "Explore rooms": "Uuri jututubasid", "Missing indexeddb worker script!": "Lahendusest puudub indexeddb skript!", "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Vigane seadistus. Sa võid määrata vaid ühe alljärgnevatest: default_server_config, default_server_name või default_hs_url.", "Previous/next recently visited room or community": "Eelmine/järgmine hiljuti kasutatud jututuba või kogukond", "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Ekraani jagava kõne jaoks pead kasutama HTTPS-ühendust.", "powered by Matrix": "põhineb Matrix'il", "Custom Server Options": "Serveri kohaldatud seadistused", "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Selleks et sisse logida teistesse Matrix'i serveritesse võid sa määrates vajaliku koduserveri aadreesi kasutada kohaldatud serveriseadistusi. See võimaldab sul kasutada Riot'it olemasoleva Matrix'i kontoga teisest koduserverist.", "Welcome to Element": "Tere tulemast Element kasutajaks", "Sign In": "Logi sisse", "Create Account": "Loo konto", "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "Riot'i töölauaversioon (%(platformName)s)", "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)", "Unsupported browser": "Sellele brauserile puudub tugi", "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Parima kasutuskogemuse jaoks palun paigalda Chrome, Firefox või Safari.", "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Sa võid jätkata praeguse brauseri kasutamist, kuid mõned või kõik funktsionaalsused ei pruugi toimida ning rakenduse välimus võib vigane olla.", "I understand the risks and wish to continue": "Ma mõistan riske ja soovin jätkata", "Go to element.io": "Mine element.io lehele", "Failed to start": "Käivitamine ei õnnestunud", "Download Completed": "Allalaadimine on lõpetatud", "Open": "Ava" }