From f0a997629d369491105cd0fdec0dbc29330ac1d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carmen Bianca Bakker Date: Fri, 29 Mar 2019 11:25:06 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 63.1% (12 of 19 strings) Translation: Riot Web/riot-web Translate-URL: http://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/eo/ --- src/i18n/strings/eo.json | 16 +++++++++++----- 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json index acf1a2a96..af4934659 100644 --- a/src/i18n/strings/eo.json +++ b/src/i18n/strings/eo.json @@ -1,14 +1,14 @@ { "Dismiss": "Rezigni", - "powered by Matrix": "funkciigata de Matrix", + "powered by Matrix": "povigita per Matrix", "Custom Server Options": "Propraj servilaj elektoj", "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Labortablo sur %(platformName)s", "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot ne estas subtenata sur poŝkomputila reto. Ĉu instali la aplikaĵon?", "Unknown device": "Nekonata aparato", "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Vi devas uzi HTTPS por ekranvidadi.", - "Welcome to Riot.im": "Bonvenu al Riot.im", - "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Malcentra, ĉifrita babilado & kunlaboro povigita de [matrix]", - "Search the room directory": "Serĉi en la babilejo-listo", + "Welcome to Riot.im": "Bonvenon al Riot.im", + "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Malcentra, ĉifrita babilado & kunlaboro povigita per [matrix]", + "Search the room directory": "Serĉi en la ĉambra dosierujo", "Chat with Riot Bot": "Babilu kun la roboto Riot Bot", "Get started with some tips from Riot Bot!": "Komencu kun kelkaj sugestoj de la roboto Riot Bot!", "General discussion about Matrix and Riot": "Ĝenerala diskutado pri Matrix kaj Riot", @@ -35,5 +35,11 @@ "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Multaj ĉambroj jam ekzistas en Matrix; kaj sendependaj, kaj ligitaj kun jamaj retoj (Slock, IRC, Gitter, ktp.). Rigardu la ĉambrujon!", "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s per %(browserName)s je %(osName)s", "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.
This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.

You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Vi povas uzi proprajn servilajn elektojn por saluti aliajn servilojn de Matrix, per specifo de alia hejmservila URL.
Tio permesas al vi uzi klienton Riot kun jama konto de Matrix en alia hejmservilo.

Vi ankaŭ povas agordi propran identigan servilon, sed vi ne povos inviti uzantojn per retpoŝtadreso, aŭ esti invitata per retpoŝtadreso mem.", - "Co-ordination for Riot translators": "Kunordigo por tradukantoj de Riot" + "Co-ordination for Riot translators": "Kunordigo por tradukantoj de Riot", + "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Vi povas ankaŭ agordi propran identigan servilon, sed vi ne eblos inviti uzantojn per retpoŝtadresoj, nek eblos esti invitita per retpoŝtadreso.", + "Sign In": "Saluti", + "Create Account": "Krei konton", + "Need help?": "Ĉu vi bezonas helpon?", + "Explore rooms": "Esplori ĉambrojn", + "Room Directory": "Ĉambra dosierujo" }