diff --git a/src/components/views/settings/Notifications.js b/src/components/views/settings/Notifications.js
index 0c114e40f..131f47594 100644
--- a/src/components/views/settings/Notifications.js
+++ b/src/components/views/settings/Notifications.js
@@ -133,7 +133,7 @@ module.exports = React.createClass({
             var ErrorDialog = sdk.getComponent("dialogs.ErrorDialog");
             Modal.createDialog(ErrorDialog, {
                 title: _t('Error saving email notification preferences'),
-                description: _t('An error occurred whilst saving your email notification preferences') + '.',
+                description: _t('An error occurred whilst saving your email notification preferences.'),
             });
         });
     },
@@ -177,7 +177,7 @@ module.exports = React.createClass({
         var TextInputDialog = sdk.getComponent("dialogs.TextInputDialog");
         Modal.createDialog(TextInputDialog, {
             title: _t('Keywords'),
-            description: _t('Enter keywords separated by a comma') + ':',
+            description: _t('Enter keywords separated by a comma:'),
             value: keywords,
             onFinished: function onFinished(should_leave, newValue) {
 
diff --git a/src/i18n/be.json b/src/i18n/be.json
index 0c6e9e30e..47e566fbc 100644
--- a/src/i18n/be.json
+++ b/src/i18n/be.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "All messages": "Усе паведамленні",
     "All messages (loud)": "Усе паведамленні (гучна)",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Усе апавяшчэнні ў цяперашні час адключаныя для ўсіх мэтаў.",
-    "An error occurred whilst saving your email notification preferences": "Адбылася памылка падчас захавання налады апавяшчэнняў па электроннай пошце",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Адбылася памылка падчас захавання налады апавяшчэнняў па электроннай пошце.",
     "Cancel Sending": "Адмяніць адпраўку",
     "Can't update user notification settings": "Немагчыма абнавіць налады апавяшчэнняў карыстальніка",
     "Close": "Зачыніць",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "Enable email notifications": "Ўключыць паведамлення па электроннай пошце",
     "Enable notifications for this account": "Ўключыць апавяшчэнні для гэтага ўліковага запісу",
     "Enable them now": "Уключыць іх зараз",
-    "Enter keywords separated by a comma": "Калі ласка, увядзіце ключавыя словы, падзеленыя коскамі",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Калі ласка, увядзіце ключавыя словы, падзеленыя коскамі:",
     "Error": "Памылка",
     "Error saving email notification preferences": "Памылка захавання налад апавяшчэнняў па электроннай пошце",
     "#example": "#прыклад",
diff --git a/src/i18n/da.json b/src/i18n/da.json
index 74c643960..780d0bbb4 100644
--- a/src/i18n/da.json
+++ b/src/i18n/da.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Add an email address above to configure email notifications": "Tilføj en emailadresse ovenfor for at konfigurere e-mail-underretninger",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle meddelelser er for øjeblikket deaktiveret for alle mål.",
-    "An error occurred whilst saving your email notification preferences": "Der opstod en fejl under opbevaring af dine e-mail-underretningsindstillinger",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Der opstod en fejl under opbevaring af dine e-mail-underretningsindstillinger.",
     "and remove": "Og fjern",
     "Can't update user notification settings": "Kan ikke opdatere brugermeddelelsesindstillinger",
     "Create new room": "Opret nyt rum",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "Enable email notifications": "Aktivér e-mail-underretninger",
     "Enable notifications for this account": "Aktivér underretninger for dette brugernavn",
     "Enable them now": "Aktivér dem nu",
-    "Enter keywords separated by a comma": "Indtast søgeord adskilt af et komma",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Indtast søgeord adskilt af et komma:",
     "Error": "Fejl",
     "Error saving email notification preferences": "Fejl ved at gemme e-mail-underretningsindstillinger",
     "#example": "#eksempel",
diff --git a/src/i18n/de_DE.json b/src/i18n/de_DE.json
index d0eff4c5b..e7f9b3c26 100644
--- a/src/i18n/de_DE.json
+++ b/src/i18n/de_DE.json
@@ -25,7 +25,7 @@
     "Enable them now": "Aktiviere diese jetzt",
     "Add an email address above to configure email notifications": "Füge eine E-Mail Adresse hinzu um Benachrichtigungen via E-Mail zu erhalten",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Im Moment sind alle Benachrichtigungen für alle Ziele deaktiviert.",
-    "An error occurred whilst saving your email notification preferences": "Ein Fehler trat auf während deine E-Mail Einstellungen gespeichert wurden",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Ein Fehler trat auf während deine E-Mail Einstellungen gespeichert wurden.",
     "and remove": "und entfernen",
     "Can't update user notification settings": "Kann Benutzerdefinierte Einstellungen nicht aktualisieren",
     "Couldn't find a matching Matrix room": "Kann keinen entsprechenden Matrix Raum finden",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "Enable desktop notifications": "Aktiviere Desktop Benachrichtigungen",
     "Enable email notifications": "Aktiviere E-Mail Benachrichtigungen",
     "Enable notifications for this account": "Aktiviere Benachrichtigungen für diesen Benutzer",
-    "Enter keywords separated by a comma": "Gebe Suchbegriffe getrennt durch Kommata ein",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Gebe Suchbegriffe getrennt durch Kommata ein:",
     "Error": "Fehler",
     "Error saving email notification preferences": "Fehler beim Speichern der E-Mail Benachrichtigungseinstellungen",
     "#example": "#Beispiel",
diff --git a/src/i18n/en_EN.json b/src/i18n/en_EN.json
index c4fdf44bd..e4f799948 100644
--- a/src/i18n/en_EN.json
+++ b/src/i18n/en_EN.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "All messages": "All messages",
   "All messages (loud)": "All messages (loud)",
   "All notifications are currently disabled for all targets.": "All notifications are currently disabled for all targets.",
-  "An error occurred whilst saving your email notification preferences": "An error occurred whilst saving your email notification preferences",
+  "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "An error occurred whilst saving your email notification preferences.",
   "Call invitation": "Call invitation",
   "Cancel Sending": "Cancel Sending",
   "Can't update user notification settings": "Can't update user notification settings",
diff --git a/src/i18n/fr.json b/src/i18n/fr.json
index db39ac9fd..958a10d10 100644
--- a/src/i18n/fr.json
+++ b/src/i18n/fr.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "All messages": "Tous les messages",
   "All messages (loud)": "Tous les messages (fort)",
   "All notifications are currently disabled for all targets.": "Toutes les notification sont désactivées pour tous les appareils.",
-  "An error occurred whilst saving your email notification preferences": "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de vos préférences de notifications mails",
+  "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de vos préférences de notifications mails.",
   "Cancel Sending": "Annuler Envois",
   "Can't update user notification settings": "Impossible de mettre à jour les notifications utilisateur",
   "Close": "Fermer",
@@ -22,7 +22,7 @@
   "Enable email notifications": "Activer les notifications par e-mail",
   "Enable notifications for this account": "Activer les notifications pour ce compte",
   "Enable them now": "Les activer maintenant",
-  "Enter keywords separated by a comma": "Entrez les mots clés séparés par une virgule",
+  "Enter keywords separated by a comma:": "Entrez les mots clés séparés par une virgule:",
   "Error": "Erreur",
   "Error saving email notification preferences": "Erreur lors de la sauvegarde des notifications par email",
   "#example": "#exemple",
diff --git a/src/i18n/pt.json b/src/i18n/pt.json
index 7f3aa82e0..89385f5d7 100644
--- a/src/i18n/pt.json
+++ b/src/i18n/pt.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "All messages": "Todas as mensagens",
     "All messages (loud)": "Todas as mensagens (alto)",
     "All notifications are currently disabled for all targets": "Todas as notificações estão atualmente desativadas para todos os destinos",
-    "An error occurred whilst saving your email notification preferences": "Um erro ocorreu enquanto salvava suas preferências de notificação por email",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Um erro ocorreu enquanto salvava suas preferências de notificação por email.",
     "Cancel Sending": "Cancelar o envio",
     "Can't update user notification settings": "Não é possível atualizar as preferências de notificação",
     "Close": "Fechar",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "Enable email notifications": "Ativar notificações por email",
     "Enable notifications for this account": "Ativar notificações para esta conta",
     "Enable them now": "Habilitar agora",
-    "Enter keywords separated by a comma": "Coloque cada palavras-chave separada por vírgula",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Coloque cada palavras-chave separada por vírgula:",
     "Error": "Erro",
     "Error saving email notification preferences": "Erro ao salvar as preferências de notificação por email",
     "#example:": "#exemplo",
diff --git a/src/i18n/pt_BR.json b/src/i18n/pt_BR.json
index 33a407643..7ec599970 100644
--- a/src/i18n/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/pt_BR.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "All messages": "Todas as mensagens",
     "All messages (loud)": "Todas as mensagens (alto)",
     "All notifications are currently disabled for all targets": "Todas as notificações estão atualmente desativadas para todos os destinos",
-    "An error occurred whilst saving your email notification preferences": "Um erro ocorreu enquanto o sistema estava salvando suas preferências de notificação por email",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Um erro ocorreu enquanto o sistema estava salvando suas preferências de notificação por email.",
     "Call invitation": "Convite para chamada",
     "Cancel Sending": "Cancelar o envio",
     "Can't update user notification settings": "Não é possível atualizar as preferências de notificação",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "Enable email notifications": "Ativar notificações por email",
     "Enable notifications for this account": "Ativar notificações para esta conta",
     "Enable them now": "Habilitar agora",
-    "Enter keywords separated by a comma": "Coloque cada palavras-chave separada por vírgula",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Coloque cada palavras-chave separada por vírgula:",
     "Error": "Erro",
     "Error saving email notification preferences": "Erro ao salvar as preferências de notificação por email",
     "#example:": "#exemplo",
diff --git a/src/i18n/ru.json b/src/i18n/ru.json
index c0a7a2848..95949eecf 100644
--- a/src/i18n/ru.json
+++ b/src/i18n/ru.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Add an email address above to configure email notifications": "Добавьте email адресс для настройки оповещений",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Все оповещения отключены.",
-    "An error occurred whilst saving your email notification preferences": "Возникла ошибка при сохранении настроек оповещения вашего email",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Возникла ошибка при сохранении настроек оповещения вашего email.",
     "and remove": "и удалить",
     "Can't update user notification settings": "Не возможно обновить пользовательские настройки оповещения",
     "Create new room": "Создать комнату",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "Enable email notifications": "Включить email оповещения",
     "Enable notifications for this account": "Включить оповещения для этого аккаунта",
     "Enable them now": "Включить сейчас",
-    "Enter keywords separated by a comma": "Введите ключевые слова, разделенные запятой",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Введите ключевые слова, разделенные запятой:",
     "Error": "Ошибка",
     "Error saving email notification preferences": "Ошибка сохранения настроек email оповещений",
     "#example": "#пример",