Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/de/
This commit is contained in:
Walter 2019-05-29 15:49:55 +00:00 committed by Weblate
parent bf7d059472
commit ed065fa43d

View File

@ -37,10 +37,13 @@
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Die benutzerdefinierten Server-Einstellungen kannst du verwenden, um dich auf anderen Matrix-Servern anzumelden, indem du eine abweichende Heimserver-URL eingibst.<br/>Somit ist es möglich, Riot mit einem bereits bestehendem Matrix-Benutzerkonto auf einem anderen Heimserver zu verwenden.<br/><br/>Außerdem kannst du einen benutzerdefinierten Identitätsserver eingeben. Allerdings kannst du in diesem Fall Benutzer nicht mehr per E-Mail-Adresse einladen und auch selbst nicht mehr per E-Mail-Adresse eingeladen werden.",
"Co-ordination for Riot translators": "Koordination für Riot-Übersetzer",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Du kannst die erweiterte Serveroption nutzen um dich an einem anderen Matrixserver anzumelden, indem du eine andere Heimserver-URL angibst. Dies erlaubt dir, Riot mit einem existierenden Matrix-Konto auf einem anderen Heimserver zu nutzen.",
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kannst auch einen anderen Identitätsserver einstellen, allerdings kannst du dann andere Benutzer nicht mehr per E-Mail-Adresse einladen, ebenso wirst du selbst nicht mehr per E-Mail-Adresse eingeladen werden können.",
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Sie können auch einen benutzerdefinierten Identitätsserver festlegen, aber Sie können keine Benutzer per E-Mail-Adresse einladen oder selbst per E-Mail-Adresse eingeladen werden.",
"Sign In": "Anmelden",
"Create Account": "Konto erstellen",
"Need help?": "Brauchst du Hilfe?",
"Explore rooms": "Räume erkunden",
"Room Directory": "Raumverzeichnis"
"Room Directory": "Raumverzeichnis",
"Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Unerwarteter Fehler bei der Vorbereitung der App. Siehe Konsole für Details.",
"Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Ungültige Konfiguration: Es kann nur eine der Optionen default_server_config, default_server_name oder default_hs_url angegeben werden.",
"Invalid configuration: no default server specified.": "Ungültige Konfiguration: Es wurde kein Standardserver angegeben."
}