diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index 59fbea283..29aaf5f21 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -4,9 +4,9 @@
     "Unknown device": "מכשיר לא ידוע",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "עליך להשתמש ב HTTPS בכדי לבצע שיחת ווידאו משותפת.",
     "Welcome to Element": "ברוכים הבאים ל Element",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "צ'ט מוצפן & ושת\"פ נעשה ע\"י ה [matrix]",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "צא'ט וכלי שיתוף פעולה מבוזר ומוצפן &  מופעל ע\"י [matrix]",
     "Invalid JSON": "JSON לא חוקי",
-    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "תצורה שגויה: ניתן לציין רק אחד מהבאים, default_server_config, default_server_name, או default_hs_url.",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "תצורה שגויה: ניתן לציין רק אחד מהערכים הבאים, default_server_config, default_server_name, או default_hs_url.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "תצורה שגויה: לא צוין שרת ברירת מחדל.",
     "Open user settings": "פתח הגדרות משתמש",
     "Go to your browser to complete Sign In": "עבור לדפדפן להמשך ההתחברות",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "Open": "פתח",
     "Download Completed": "ההורדה הושלמה",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "שגיאה לא צפויה במהלך הכנת האפליקציה. ראו קונסול לפרטים נוספים.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "לא יכול לקרוא את קובץ ההגדרות: אנא אתחלו את הדף לנסות שנית.",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "לא יכול לטעון את קובץ ההגדרות: יש לרענן את הדף כדי לנסות שנית.",
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "האלמנט מכיל הגדרת JSON שגויה, אנא תקנו את הבעיה ואתחלו את הדף.",
     "Your Element is misconfigured": "האלמנט מוגדר באופן שגוי",
     "Go to element.io": "חזור לאתר הראשי: element.io",
@@ -31,6 +31,7 @@
     "Powered by Matrix": "מופעל על ידי מטריקס",
     "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
     "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s שולחן עבודה %(platformName)s",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "ההודעה מהניתוח היא: %(message)s",
-    "Missing indexeddb worker script!": "סקריפט indexeddb worker חסר!"
+    "The message from the parser is: %(message)s": "ההודעה מהמנתח היא: %(message)s",
+    "Missing indexeddb worker script!": "סקריפט indexeddb worker חסר!",
+    "Switch to space by number": "עבור אל 'Space' על פי מספרו"
 }