diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index 653558332..9de860bd6 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -32,5 +32,7 @@
     "Failed to start": "Αποτυχία έναρξης",
     "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
     "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
-    "Missing indexeddb worker script!": "Απουσία indexeddb worker script!"
+    "Missing indexeddb worker script!": "Απουσία indexeddb worker script!",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Χρήση %(brand)s σε κινητό",
+    "Switch to space by number": "Εναλλαγή σε space με αριθμό"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nn.json b/src/i18n/strings/nn.json
index 3189edcaf..0a58fcfda 100644
--- a/src/i18n/strings/nn.json
+++ b/src/i18n/strings/nn.json
@@ -12,11 +12,26 @@
     "Invalid JSON": "Ugyldig JSON",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Uventa feil under lasting av programmet. Sjå konsollen for detaljar.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Ugyldig oppsett: berre muleg å berre spesifiere ein av default_server_config, default_server_name eller default_hs_url.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Ugyldig oppsett:  ingen \"default server\" er spesifisert.",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Ugyldig oppsett: Ingen standardserver er spesifisert.",
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Oppsettet for din Element inneheld ugyldig JSON. Sjekk konfigurasjonsfila, deretter last om sida.",
     "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Fekk ikkje til å lasta konfigurasjonsfila: last inn sida for å prøva om att.",
     "Go to your browser to complete Sign In": "Opna nettlesaren din for å fullføra innlogginga",
     "Unsupported browser": "Nettlesaren er ikkje støtta",
     "Your browser can't run %(brand)s": "Din nettlesar kan ikkje køyra %(brand)s",
-    "Go to element.io": "Gå til element.io"
+    "Go to element.io": "Gå til element.io",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Du kan fortsetja å bruka gjeldande nettlesar, men nokre eller alle funksjonane fungerer kanskje ikkje, og utsjånaden og kjensla av applikasjonen kan vera feil.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, eller <safariLink>Safari</safariLink> for den beste opplevinga.",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Eg forstår risikoen og ynskjer å fortsetja",
+    "Previous/next recently visited room or community": "Føregåande/neste nyleg besøkte rom eller samfunn",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s brukar avanserte nettlesarfunksjonar som ikkje er støtta av den gjeldande nettlesaren din.",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Bruk %(brand)s på mobil",
+    "Powered by Matrix": "Driven av Matrix",
+    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Skrivebord (%(platformName)s)",
+    "Your Element is misconfigured": "Element er feilkonfigurert",
+    "Failed to start": "Klarte ikkje å starta",
+    "Open user settings": "Opna brukarinnstillingar",
+    "Switch to space by number": "Byt til plass etter nummer",
+    "Open": "Opna",
+    "Download Completed": "Nedlasting Fullført"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 06c7701e4..e5a737105 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "Dismiss": "Zamietnuť",
     "powered by Matrix": "poháňa Matrix",
     "Welcome to Element": "Víta vás Element",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Decentralizovaný, šifrovaný chat a spolupráca na platforme [matrix]",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Decentralizované, šifrované konverzácie a spolupráca na platforme [matrix]",
     "Sign In": "Prihlásiť sa",
     "Create Account": "Vytvoriť účet",
     "Explore rooms": "Preskúmať miestnosti",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index f11da7c7a..d81e2a0d1 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Ви можете продовжити, користуючись вашим поточним браузером, але деякі функції можуть не працювати, а застосунок може виглядати неправильно.",
     "I understand the risks and wish to continue": "Я усвідомлюю ризик і бажаю продовжити",
     "Go to element.io": "Перейти на element.io",
-    "Failed to start": "Запуск не вдався",
+    "Failed to start": "Не вдалося запустити",
     "Download Completed": "Завантаження завершено",
     "Missing indexeddb worker script!": "Відсутній робочий сценарій IndexedDB!",
     "Your Element is misconfigured": "Ваш Element налаштовано неправильно",