diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index f8e204c34..70135a3b1 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -23,5 +23,7 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "Prozesatzailearen mezua hau da: %(message)s",
     "Invalid JSON": "JSON baliogabea",
     "Go to your browser to complete Sign In": "Joan zure nabigatzailera izena ematen bukatzeko",
-    "Open user settings": "Ireki erabiltzailearen ezarpenak"
+    "Open user settings": "Ireki erabiltzailearen ezarpenak",
+    "Missing indexeddb worker script!": "indexeddb langile scripta falta da!",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Ezin izan da konfigurazio fitxategia kargatu: Saiatu orria birkargatzen."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 7deba39b8..8227dd069 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -23,5 +23,7 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "Le message de l’analyseur est : %(message)s",
     "Invalid JSON": "JSON non valide",
     "Go to your browser to complete Sign In": "Utilisez votre navigateur pour terminer la connexion",
-    "Open user settings": "Ouvrir les paramètres utilisateur"
+    "Open user settings": "Ouvrir les paramètres utilisateur",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Script du worker IndexedDB manquant !",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Impossible de charger le fichier de configuration : rafraichissez la page pour réessayer."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 510d3c811..9a79bcb11 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -23,5 +23,7 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "A feldolgozó algoritmus üzenete: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Érvénytelen JSON",
     "Go to your browser to complete Sign In": "A böngészőben fejezd be a bejelentkezést",
-    "Open user settings": "Felhasználói beállítások megnyitása"
+    "Open user settings": "Felhasználói beállítások megnyitása",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Indexeddb worker szkript hiányzik!",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "A konfigurációs fájlt nem sikerült betölteni: frissítsd az oldalt és próbáld meg újra."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 51b128a08..e174e0792 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -23,5 +23,7 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "Il messaggio dal parser è: %(message)s",
     "Invalid JSON": "JSON non valido",
     "Go to your browser to complete Sign In": "Vai nel tuo browser per completare l'accesso",
-    "Open user settings": "Apri impostazioni utente"
+    "Open user settings": "Apri impostazioni utente",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Script di lavoro indexeddb mancante!",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Impossibile caricare il file di configurazione: ricarica la pagina per riprovare."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index 283aa8b59..118a51271 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Konfiguracja Twojego Riot zawiera błędny plik JSON. Popraw swoją konfigurację i odśwież stronę.",
     "The message from the parser is: %(message)s": "Wiadomość od parsera to: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Błędny JSON",
-    "Your Riot is misconfigured": "Twój Riot jest źle skonfigurowany",
+    "Your Riot is misconfigured": " Twój Riot jest źle skonfigurowany",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Niespodziewany błąd podczas przygotowywania aplikacji. Otwórz konsolę po szczegóły.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Błędna konfiguracja. Akceptowalne wartości to: default_server_config, default_server_name, default_hs_url.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Błędna konfiguracja: nie wybrano domyślnego serwera.",
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 14cd8955d..9cc7bb68b 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -10,8 +10,8 @@
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Децентрализованный, шифрованный чат и совместное рабочее пространство на основе [matrix]",
     "Chat with Riot Bot": "Чат с ботом Riot",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Вы можете изменить параметры для входа на другие Matrix серверы, указав другой URL.\nЭто позволит использовать Riot с учетной записью Matrix, существующей на другом сервере.",
-    "Sign In": "Войти в систему",
-    "Create Account": "Создать аккаунт",
+    "Sign In": "Войти",
+    "Create Account": "Создать учётную запись",
     "Need help?": "Помочь?",
     "Room Directory": "Каталог комнат",
     "Explore rooms": "Исследуйте комнаты",
@@ -23,5 +23,7 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "Сообщение из парсера: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Нерабочий JSON",
     "Go to your browser to complete Sign In": "Перейдите в браузер для завершения входа",
-    "Open user settings": "Открыть настройки пользователя"
+    "Open user settings": "Открыть настройки пользователя",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Отсутствует скрипт воркера для indexeddb!",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Не удалось загрузить файл конфигурации. Попробуйте обновить страницу."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index b7c435a8a..cf3fbcf1b 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -23,5 +23,7 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "Mesazhi prej procesit është: %(message)s",
     "Invalid JSON": "JSON i pavlefshëm",
     "Go to your browser to complete Sign In": "Që të plotësoni Hyrjen, kaloni te shfletuesi juaj",
-    "Open user settings": "Hapni rregullime përdoruesi"
+    "Open user settings": "Hapni rregullime përdoruesi",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "S’arrihet të ngarkohet kartelë formësimesh: ju lutemi, rifreskoni faqen dhe riprovoni.",
+    "Previous/next recently visited room or community": "Dhomë ose bashkësi e mëparshme/pasuese e vizituar së fundi"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index eb2a6ba51..67a185645 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -23,5 +23,7 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "從解析器而來的訊息為：%(message)s",
     "Invalid JSON": "無效的 JSON",
     "Go to your browser to complete Sign In": "到您的瀏覽器完成登入",
-    "Open user settings": "開啟使用者設定"
+    "Open user settings": "開啟使用者設定",
+    "Missing indexeddb worker script!": "缺少 indexeddb 輔助指令稿！",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "無法載入設定檔：請重新整理頁面以再試一次。"
 }