diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index 64b60b075..415414b57 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "Dismiss": "Hylkää",
     "Unknown device": "Tuntematon laite",
     "Welcome to Element": "Tervetuloa Element-sovellukseen",
-    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Sinun täytyy käyttää HTTPS-yhteyttä, jotta voit jakaa ruudun puhelussa.",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Sinun täytyy käyttää HTTPS-yhteyttä, jotta voit jakaa näytön puhelussa.",
     "powered by Matrix": "moottorina Matrix",
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Hajautettua ja salattua viestintää Matrix-teknologialla",
     "Sign In": "Kirjaudu",
@@ -32,5 +32,7 @@
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Element-asetuksesi sisältävät epäkelpoa JSONia. Korjaa ongelma ja lataa sivu uudelleen.",
     "Powered by Matrix": "Moottorina Matrix",
     "Your browser can't run %(brand)s": "%(brand)s ei toimi selaimessasi",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s käyttää edistyneitä selaimen ominaisuuksia, joita nykyinen selaimesi ei tue."
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s käyttää edistyneitä selaimen ominaisuuksia, joita nykyinen selaimesi ei tue.",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Käytä %(brand)sia mobiilisti",
+    "Switch to space by number": "Vaihda avaruuteen käyttäen numeroa"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index cdfd278c1..cf77fefb7 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Konfigurasi Element Anda mengandung JSON yang tidak valid. Mohon perbaiki masalahnya dan muat ulang halaman nya.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Konfigurasi tidak valid: server default belum ditentukan.",
     "Missing indexeddb worker script!": "Tidak ada script worker indexeddb!",
-    "Explore rooms": "Jelajahi ruang",
+    "Explore rooms": "Jelajahi ruangan",
     "Create Account": "Buat Akun",
     "Switch to space by number": "Beralih ke ruang dengan nomor",
     "Go to your browser to complete Sign In": "Buka browser Anda untuk menyelesaikan Masuk",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "Your browser can't run %(brand)s": "Browser Anda tidak bisa menjalankan %(brand)s",
     "Unsupported browser": "Browser tidak didukung",
     "Use %(brand)s on mobile": "Gunakan %(brand)s di ponsel",
-    "Powered by Matrix": "Didukung oleh Matrix",
+    "Powered by Matrix": "Diberdayakan oleh Matrix",
     "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
     "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
     "Previous/next recently visited room or community": "Ruangan atau komunitas yang baru saja dikunjungi sebelum/berikutnya",
diff --git a/src/i18n/strings/kab.json b/src/i18n/strings/kab.json
index 9a3ccd2ad..9433ff73c 100644
--- a/src/i18n/strings/kab.json
+++ b/src/i18n/strings/kab.json
@@ -32,5 +32,7 @@
     "Open": "Ldi",
     "Your browser can't run %(brand)s": "Iminig-inek·inem ur isselkan ara %(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s isseqdac timahilin n yiminig leqqayen ur yessefrak ara yiminig-ik·im amiran.",
-    "Powered by Matrix": "Iteddu s lmendad n Matrix"
+    "Powered by Matrix": "Iteddu s lmendad n Matrix",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Seqdec %(brand)s deg tiliɣri",
+    "Switch to space by number": "Ddu ɣer space s uṭṭun"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index b6fdd56ff..62ab985cf 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "Create Account": "Создать учётную запись",
     "Explore rooms": "Список комнат",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Неожиданная ошибка при подготовке приложения. Подробности см. в консоли.",
-    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Неверная конфигурация: может указывать только один из следующих параметров: default_server_config, default_server_name или default_hs_url.",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Неверная конфигурация: можно указывать только один из следующих параметров: default_server_config, default_server_name или default_hs_url.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Неверная конфигурация: сервер по умолчанию не указан.",
     "The message from the parser is: %(message)s": "Сообщение из парсера: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Нерабочий JSON",