Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.5% (220 of 221 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/sq/

src/i18n/strings/sq.json

@@ -1 +1,222 @@
-{}
+{
+    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot-i nuk mbulohet nën web për celularët. Të instalohet aplikacioni?",
+    "Collecting app version information": "Po grumbullohen të dhëna versioni aplikacioni",
+    "Collecting logs": "Po grumbullohen regjistra",
+    "Uploading report": "Po ngarkohet raporti",
+    "Waiting for response from server": "Po pritet për përgjigje shërbyesi",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop në %(platformName)s",
+    "Unknown device": "Pajisje e panjohur",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s përmes %(browserName)s nën %(osName)s",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Që të bëni një thirrje me ndarje ekrani, duhet të jeni duke përdorur HTTPS-në.",
+    "Messages containing my display name": "Mesazhe që përmbajnë emrin tim të ekranit",
+    "Messages containing my user name": "Mesazhe që përmbajnë emrin tim",
+    "Messages in one-to-one chats": "Mesazhe në fjalosje tek për tek",
+    "Messages in group chats": "Mesazhe në fjalosje në grup",
+    "When I'm invited to a room": "Kur ftohem në një dhomë",
+    "Call invitation": "Ftesë për thirrje",
+    "Messages sent by bot": "Mesazhe të dërguar nga bot",
+    "Error saving email notification preferences": "Gabim në ruajtje parapëlqimesh për njoftime me email",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Ndodhi një gabim teksa ruheshin parapëlqimet tuaja për njoftime me email.",
+    "Keywords": "Fjalëkyçe",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Jepni fjalëkyçe ndarë me presje:",
+    "OK": "OK",
+    "Failed to change settings": "S’u arrit të ndryshoheshin rregullimet",
+    "Operation failed": "Veprimi dështoi",
+    "Can't update user notification settings": "S’përditësohen dot rregullime njoftimi të përdoruesit",
+    "Failed to update keywords": "S’u arrit të përditësohen fjalëkyçe",
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "Mesazhe që përmbajnë <span>fjalëkyçe</span>",
+    "Notify for all other messages/rooms": "Njoftim për krejt mesazhet/dhomat e tjera",
+    "Notify me for anything else": "Njoftomë për gjithçka tjetër",
+    "Enable notifications for this account": "Aktivizo njoftime për këtë llogari",
+    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Krejt njoftimet hëpërhë janë çaktivizuar për krejt objektivat.",
+    "Add an email address above to configure email notifications": "Shtoni më sipër një adresë email që të formësoni njoftime me email",
+    "Enable email notifications": "Aktivizo njoftime me email",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Njoftimet e shkaktuara nga fjalëkyçet vijuese ndjekin rregulla që s’mund të shfaqen këtu:",
+    "Unable to fetch notification target list": "S’arrihet të sillet listë objektivash njoftimi",
+    "Notification targets": "Objektiva njoftimesh",
+    "Advanced notification settings": "Rregullime të mëtejshme për njoftimet",
+    "There are advanced notifications which are not shown here": "Ka njoftime të thelluara që nuk shfaqen këtu",
+    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Mund t’i keni formësuar në një tjetër klient nga Riot-i. S’mund t’i sintonizoni në Riot, por ata janë ende të vlefshëm",
+    "Enable desktop notifications": "Aktivizo njoftime në desktop",
+    "Show message in desktop notification": "Shfaq mesazh në njoftim për desktop",
+    "Enable audible notifications in web client": "Aktivizoni njoftime audio te klienti web",
+    "Off": "Off",
+    "On": "On",
+    "Noisy": "I zhurmshëm",
+    "Search…": "Kërkoni…",
+    "Search": "Kërkim",
+    "This Room": "Këtë Dhomë",
+    "All Rooms": "Krejt Dhomat",
+    "Sunday": "E diel",
+    "Monday": "E hënë",
+    "Tuesday": "E martë",
+    "Wednesday": "E mërkurë",
+    "Thursday": "E enjte",
+    "Friday": "E premte",
+    "Saturday": "E shtunë",
+    "Today": "Sot",
+    "Yesterday": "Dje",
+    "Custom Server Options": "Mundësi Vetjake Shërbyesi",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Mund t’i përdorni mundësitë e shërbyesit vetjak për të hyrë në shërbyes të tjerë Matrix, duke dhënë URL-në e një tjetër shërbyesi Home.<br/>Kjo ju lejon ta përdorni Riot-in me një llogari Matrix ekzistuese në një tjetër shërbyes vatër.<br/><br/>Mundeni edhe të caktoni një shërbyes vetjak identitetesh, por s’do të jeni në gjendje të ftoni përdorues përmes adresash email, ose të ftoheni ju vetëm përmes adrese email.",
+    "Dismiss": "Mos e merr parasysh",
+    "powered by Matrix": "bazuar në Matrix",
+    "You are not receiving desktop notifications": "Nuk po merrni njoftime për desktop",
+    "Enable them now": "Aktivizoji tani",
+    "What's New": "Ç’ka të Re",
+    "Update": "Përditësoje",
+    "What's new?": "Ç’ka të re?",
+    "A new version of Riot is available.": "Ka gati një version të ri Riot-it.",
+    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Që të riktheheni te llogaria juaj në të ardhmen, lypset të <u>caktoni një fjalëkalim</u>",
+    "Set Password": "Caktoni Fjalëkalim",
+    "Error encountered (%(errorDetail)s).": "U has gabim (%(errorDetail)s).",
+    "Checking for an update...": "Po kontrollohet për një përditësim…",
+    "No update available.": "S’ka përditësim gati.",
+    "Downloading update...": "Po shkarkohet përditësim…",
+    "Warning": "Sinjalizim",
+    "Error": "Gabim",
+    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "S’mund ta fshini këtë figurë. (%(code)s)",
+    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Ngarkuar më %(date)s nga %(user)s",
+    "Remove": "Hiqe",
+    "Close": "Mbylle",
+    "Download this file": "Shkarkoje këtë kartelë",
+    "Preparing to send logs": "Po përgatitet për dërgim regjistrash",
+    "Logs sent": "Regjistrat u dërguan",
+    "Thank you!": "Faleminderit!",
+    "Failed to send logs: ": "S’u arrit të dërgohen regjistra: ",
+    "Cancel": "Anuloje",
+    "Submit debug logs": "Parashtro regjistra diagnostikimi",
+    "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Regjistrat e diagnostikimeve përmbajnë të dhëna përdorimi të aplikacioneve, përfshi emrin tuaj të përdoruesit, ID ose aliase të dhomave apo grupeve që keni vizituar dhe emrat e përdoruesve të përdoruesve të tjerë. Nuk përmbajnë mesazhe.",
+    "<a>Click here</a> to create a GitHub issue.": "<a>Klikoni këtu</a> që të hapni një çështje në GitHub.",
+    "GitHub issue link:": "Lidhje çështjeje GitHub:",
+    "Notes:": "Shënime:",
+    "Send logs": "Dërgo regjistra",
+    "Unavailable": "S’kapet",
+    "Changelog": "Regjistër ndryshimesh",
+    "Back": "Mbrapsht",
+    "Send": "Dërgoje",
+    "Send Custom Event": "Dërgoni Akt Vetjak",
+    "You must specify an event type!": "Duhet të përcaktoni një lloj akti!",
+    "Event sent!": "Akti u dërgua!",
+    "Failed to send custom event.": "S’u arrit të dërgohet akt vetjak.",
+    "Event Type": "Lloj Akti",
+    "Event Content": "Lëndë Akti",
+    "Send Account Data": "Dërgo të Dhëna Llogarie",
+    "Filter results": "Filtroni përfundimet",
+    "Explore Room State": "Eksploroni Gjendje Dhome",
+    "Edit": "Përpunoni",
+    "Explore Account Data": "Eksploroni të Dhëna Llogarie",
+    "Toolbox": "Grup mjetesh",
+    "Developer Tools": "Mjete Zhvilluesi",
+    "You have successfully set a password!": "Caktuat me sukses një fjalëkalim!",
+    "You have successfully set a password and an email address!": "Keni caktuar me sukses një fjalëkalim dhe një adresë email!",
+    "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Mund të ktheheni te llogaria juaj, pasi të keni bërë daljen, dhe të bëni hyrjen nga pajisje të tjera.",
+    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Mos harroni, mundeni përherë të caktoni një adresë email te rregullimet e përdoruesit, nëse ndërroni mendje.",
+    "Continue": "Vazhdo",
+    "Failed to change password. Is your password correct?": "S’u arrit të ndryshohet fjalëkalimi. A është i saktë fjalëkalimi juaj?",
+    "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Gjendje HTTP %(httpStatus)s)",
+    "Please set a password!": "Ju lutemi, caktoni një fjalëkalim!",
+    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Kjo do t’ju lejojë të riktheheni te llogaria juaj pasi të keni bërë daljen, dhe të hyni që nga pajisje të tjera.",
+    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "S’mund ta fshini këtë mesazh. (%(code)s)",
+    "Resend": "Ridërgoje",
+    "Cancel Sending": "Anuloje Dërgimin",
+    "Forward Message": "Përcille Mesazhin",
+    "Reply": "Përgjigjuni",
+    "Unpin Message": "Shfiksojeni Mesazhin",
+    "Pin Message": "Fiksojeni Mesazhin",
+    "View Source": "Shihini Burimin",
+    "View Decrypted Source": "Shihni Burim të Shfshehtëzuar",
+    "Unhide Preview": "Shfshihe Paraparjen",
+    "Permalink": "Permalidhje",
+    "Quote": "Citim",
+    "Source URL": "URL-ja e Burimit",
+    "Online": "Në linjë",
+    "Away": "Larguar",
+    "Appear Offline": "Shfaqju Si Jo Në Linjë",
+    "Failed to set Direct Message status of room": "S’u arrit të caktohej gjendje Mesazhesh të Drejtpërdrejtë në dhomë",
+    "unknown error code": "kod gabimi të panjohur",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "S’u arrit të harrohej dhoma %(errCode)s",
+    "All messages (noisy)": "Tërë Mesazhet (e zhurmshme)",
+    "All messages": "Krejt mesazhet",
+    "Mentions only": "Vetëm @përmendje",
+    "Mute": "Pa Zë",
+    "Leave": "Dilni",
+    "Forget": "Harroje",
+    "Reject": "Hidheni tej",
+    "Favourite": "E parapëlqyer",
+    "Low Priority": "Përparësi e Ulët",
+    "Direct Chat": "Fjalosje e Drejtpërdrejtë",
+    "View Community": "Shihni Bashkësinë",
+    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Na ndjeni, shfletuesi juaj <b>nuk</b> është në gjendje të xhirojë Riot-in.",
+    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot-i përdor mjaft veçori të përparuara të shfletuesve, disa prej të cilave s’janë gati ose janë eksperimentale në shfletuesin tuaj të tanishëm.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Ju lutemi, për funksionimin më të mirë, instaloni <chromeLink>Chrome</chromeLink> ose <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>.",
+    "<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> dhe <operaLink>Opera</operaLink> bëjnë, po ashtu.",
+    "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Me shfletuesin tuaj të tanishëm, pamja dhe ndjesitë nga aplikacioni mund të jenë plotësisht të pasakta, dhe disa nga ose krejt veçoritë të mos funksionojnë. Nëse doni ta provoni sido qoftë, mund të vazhdoni, por mos u ankoni për çfarëdo problemesh që mund të hasni!",
+    "I understand the risks and wish to continue": "I kuptoj rreziqet dhe dua të vazhdoj",
+    "Couldn't load home page": "S’u ngarkua dot faqja hyrëse",
+    "Login": "Hyrje",
+    "Register": "Regjistrohuni",
+    "Members": "Anëtarë",
+    "%(count)s Members|other": "%(count)s Anëtarë",
+    "%(count)s Members|one": "%(count)s Anëtar",
+    "Invite to this room": "Ftoje te kjo dhomë",
+    "Files": "Kartela",
+    "Notifications": "Njoftime",
+    "Rooms": "Dhoma",
+    "Hide panel": "Fshihe panelin",
+    "Invite to this community": "Ftojeni te kjo bashkësi",
+    "Add rooms to this community": "Shtoni dhoma te kjo bashkësi",
+    "Failed to get protocol list from Home Server": "S’u arrit të merrej listë protokollesh nga Shërbyesi Home",
+    "The Home Server may be too old to support third party networks": "Shërbyesi Home mund të jetë shumë i vjetër për të mbuluar rrjete nga palë të treta",
+    "Failed to get public room list": "S’u të merrej listë dhomash publike",
+    "The server may be unavailable or overloaded": "Shërbyesi mund të jetë i pakapshëm ose i mbingarkuar",
+    "Unnamed room": "Dhomë e paemërtuar",
+    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Të fshihet aliasi i dhomës %(alias)s dhe të hiqet %(name)s nga drejtoria?",
+    "Remove %(name)s from the directory?": "Të hiqet %(name)s prej drejtorisë?",
+    "Remove from Directory": "Hiqe prej Drejtorie",
+    "remove %(name)s from the directory.": "hiqe %(name)s prej drejtorie.",
+    "delete the alias.": "fshije aliasin.",
+    "Unable to join network": "S’arrihet të hyhet në rrjet",
+    "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot-i nuk di si të hyjë në një dhomë në këtë rrjet",
+    "Room not found": "Dhoma s’u gjet",
+    "Couldn't find a matching Matrix room": "S’u gjet dot një dhomë Matrix me përputhje",
+    "Fetching third party location failed": "Dështoi prurja e vendndodhjes së palës së tretë",
+    "Unable to look up room ID from server": "S’arrihet të kërkohet ID dhome nga shërbyesi",
+    "World readable": "E lexueshme nga bota",
+    "Guests can join": "Vizitorët mund të marrin pjesë",
+    "Directory": "Drejtori",
+    "No rooms to show": "S’ka dhoma për shfaqje",
+    "Search for a room": "Kërkoni për një dhomë",
+    "#example": "#shembull",
+    "more": "më tepër",
+    "Expand panel": "Zgjerojeni panelin",
+    "Collapse panel": "Tkurre panelin",
+    "Filter room names": "Filtroni emra dhomash",
+    "Welcome to Riot.im": "Mirë se vini te Riot.im",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Decentralised, encrypted Fjalosje &amp; bashkëpunim i decentralizuar, i fshehtëzuar, bazuar në [matrix]",
+    "Search the room directory": "Kërkoni te drejtoria e dhomave",
+    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Ka tashmë plot dhoma në Matrix, të lidhura me rrjete ekzistues (Slack, IRC, Gitter, etj) ose të pavarur. Hidhini një sy listës!",
+    "Chat with Riot Bot": "Fjalosuni me Robotin Riot",
+    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Fillojani me disa ndihmëza nga Roboti Riot!",
+    "General discussion about Matrix and Riot": "Diskutime të përgjithshme mbi Matrix-in dhe Riot-in",
+    "Discussion of all things Matrix!": "Diskutime mbi gjithçka të lidhur me Matrix-in!",
+    "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Fjalosje mbi Riot/Web &amp; Desktop",
+    "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Fjalosje mbi Riot/iOS &amp; matrix-android-sdk",
+    "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "Fjalosje mbi Riot/Android &amp; matrix-android-sdk",
+    "Matrix technical discussions": "Diskutime teknike rreth Matrix-it",
+    "Running Matrix services": "Xhirim shërbimesh Matrix",
+    "Community-run support for Synapse": "Asistencë për Synapse-in nga bashkësia",
+    "Admin support for Dendrite": "Asistencë përgjegjësi për Dendrite-in",
+    "Announcements about Synapse releases": "Njoftime rreth hedhjesh në qarkullim të Synapse-it",
+    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Asistencë për ata që përdorin dhe xhirojnë matrix-appservice-irc",
+    "Building services on Matrix": "Ndërtim shërbimesh mbi Matrix",
+    "Support for those using the Matrix spec": "Asistencë për ata që përdorin specifikimet Matrix",
+    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Konceptimi dhe sendërtimi i E2E në Matrix",
+    "Implementing VR services with Matrix": "Sendërtim shërbimesh VR me Matrix-in",
+    "Implementing VoIP services with Matrix": "Sendërtim shërbimesh VoIP me Matrix-in",
+    "Discussion of the Identity Service API": "Diskutime mbi Identity Service API",
+    "Support for those using, running and writing other bridges": "Asistencë për ata që përdorin, xhirojnë ose programojnë ura të tjera",
+    "Contributing code to Matrix and Riot": "Kontribut me kod te Matrix dhe te Riot",
+    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Fjalosje mbi zhvillimin, për ekipin e zhvilluesve të Riot/Web-i",
+    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Fjalosje zhvillimi, për ekipin e zhvilluesve të Dendrite-it",
+    "Co-ordination for Riot/Web translators": "Bashkërendim për përkthyesit e Riot/Web-it"
+}