diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 7a1862a48..9ddd04295 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -125,15 +125,15 @@
     "Hide panel": "Ocultar panel",
     "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(estado HTTP %(httpStatus)s)",
     "I understand the risks and wish to continue": "Entiendo los riesgos y deseo continuar",
-    "Changelog": "Bitácora de cambios",
+    "Changelog": "Registro de cambios",
     "Collapse panel": "Colapsar panel",
     "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Recuerde que, si es necesario, puede establecer una dirección de email en las preferencias de usuario.",
     "All Rooms": "Todas las salas",
     "Expand panel": "Expandir panel",
     "Failed to": "Falló",
-    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Para diagnosticar los problemas, las trazas de este cliente serán enviadas adjuntas a este informe de defecto. Si quisiera enviar el texto anterior solamente, entonces desmarque:",
-    "Login": "Abrir sesión",
-    "Report a bug": "Informe un defecto",
+    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Para diagnosticar los problemas, los registros de este cliente serán enviadas adjuntas a este informe de fallo. Si quisiera enviar el texto anterior solamente, entonces desmarque:",
+    "Login": "Iniciar sesión",
+    "Report a bug": "Informe de un fallo",
     "Search…": "Buscar…",
     "Send": "Enviar",
     "Send logs": "Enviar trazas",
@@ -158,12 +158,12 @@
     "Loading bug report module": "Cargando módulo de reporte de errores",
     "Messages containing <span>keywords</span>": "Mensajes que contienen <span>palabras clave</span>",
     "Notify for all other messages/rooms": "Notificar para todos los demás mensajes/salas",
-    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Por favor describa el error. Qué acción ejecutó? Cuál era el resultado que esperaba? Que pasó realmente?",
+    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Por favor describa el error. ¿Qué acción ejecutó? ¿Cuál era el resultado que esperaba? ¿Que pasó realmente?",
     "Please describe the bug and/or send logs.": "Por favor describa el error y/o envíe los registros.",
     "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Por favor instale <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Google Chrome</a> o <a href=\"https://getfirefox.com\">Mozilla Firefox</a> para una mejor experiencia.",
     "powered by Matrix": "con el poder de Matrix",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop en %(platformName)s",
-    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot no está soportado en navegadores Web móviles. Quieres instalar la aplicación?",
+    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot no está soportado en navegadores Web móviles. ¿Quieres instalar la aplicación?",
     "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot usa muchas características avanzadas del navegador, algunas de las cuales no están disponibles en su navegador actual.",
     "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Está usando Riot como invitado. ¡<a>Regístrese</a> o <a>inicie sesión</a> para acceder más salas y características!",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Debes usar HTTPS para hacer una llamada con pantalla compartida.",
@@ -206,5 +206,7 @@
     "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Para regresar a su cuenta en el futuro Ud. debe <u>establecer una contraseña</u>",
     "Set Password": "Establezca la contraseña",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Error encontrado (%(errorDetail)s).",
-    "Couldn't load home page": "No se puede cargar la página principal"
+    "Couldn't load home page": "No se puede cargar la página principal",
+    "Bug report sent": "Informe de fallo enviado",
+    "Thank you!": "¡Gracias!"
 }