diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index e7f9b3c26..443bf7f90 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -117,5 +117,16 @@
     "Sunday": "Sonntag",
     "Monday": "Montag",
     "Yesterday": "Gestern",
-    "Welcome page": "Willkommensseite"
+    "Welcome page": "Willkommensseite",
+    "Advanced notification settings": "Erweiterte Benachrichtigungs-Einstellungen",
+    "Call invitation": "Anruf-Einladung",
+    "Enter keywords separated by a comma": "Trage Schlagworte, mit Komma getrennt, ein",
+    "Messages containing my display name": "Nachrichten, die meinen Anzeigenamen enthalten",
+    "Messages containing my user name": "Nachrichten, die meinen Nutzernamen enthalten",
+    "Messages in group chats": "Nachrichten in Chat-Gruppen",
+    "Messages in one-to-one chats": "Nachrichten in Eins-zu-Eins-Chats",
+    "Messages sent by bot": "Nachrichten von Bots",
+    "more": "mehr",
+    "When I'm invited to a room": "Wenn ich in einen Raum eingeladen werde",
+    "customServer_text": "Du kannst die erweiterten Server-Optioen nutzen um dich an anderen Matrix-Servern mittels anderer Heimserver-URL anzumelden. <br/>Dies erlaubt dir Riot mit einem existierendem Konto auf einem anderen Heimserver zu nutzen.<br/><br/>Du kannst auch einen benutzerdefinierten Identitäts-Server setzen, aber du wirst dann nicht in der Lage sein, Nutzer per E-Mail-Adresse einzuladen oder selbst mit E-Mail-Adresse eingeladen zu werden."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
new file mode 100644
index 000000000..9e26dfeeb
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 95949eecf..63ee526b0 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "Add an email address above to configure email notifications": "Добавьте email адресс для настройки оповещений",
+    "Add an email address above to configure email notifications": "Добавьте email адрес для оповещений",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Все оповещения отключены.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Возникла ошибка при сохранении настроек оповещения вашего email.",
     "and remove": "и удалить",
@@ -11,7 +11,7 @@
     "Delete the room alias": "Удалить привязку комнаты",
     "Direct Chat": "Персональное сообщение",
     "Directory": "Каталог",
-    "Dismiss": "Отелонено",
+    "Dismiss": "Отмена",
     "Drop here to": "Перетащите сюда",
     "Enable audible notifications in web client": "Включить звуковые оповещения в веб клиенте",
     "Enable desktop notifications": "Включить оповещения на рабочем столе",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "Unable to look up room ID from server": "Не возможно найти ID комнаты на сервере",
     "unknown error code": "неизвестная ошибка",
     "Unnamed room": "Комната без названия",
-    "World readable": "Читаем мир",
+    "World readable": "Доступно всем",
     "You are not receiving desktop notifications": "Вы не получаете уведомления на рабочем столе",
     "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Вы могли настроить их в клиенте, отличном от Riot. Вы не можете настроить их в Riot, но они все еще применяются",
     "All messages": "Все сообщения",
@@ -115,5 +115,16 @@
     "remove %(name)s from the directory": "удалить %(name)s из каталога",
     "Resend": "Переслать снова",
     "Source URL": "Источник URL",
-    "Welcome page": "Домашняя страница"
+    "Welcome page": "Домашняя страница",
+    "Advanced notification settings": "Настройки уведомлений",
+    "Call invitation": "Звонок",
+    "customServer_text": "Вы можете войти с помощью вашего сервера.<br/>Это позволяет вам использовать Riot с уже существующей учетной записью на другом сервере.<br/><br/>Вы также можете задать свой сервер идентификации, но тогда вы не можете приглашать пользователей с помощью email-адреса и не можете быть приглашены по нему.",
+    "Enter keywords separated by a comma": "Введите ключевые слова, разделенные запятой",
+    "Messages containing my display name": "Сообщения, содержащие мое отображаемое имя",
+    "Messages containing my user name": "Сообщение, содержащие мое имя пользователя",
+    "Messages in group chats": "Сообщения в групповых чатах",
+    "Messages in one-to-one chats": "Сообщения в приватных чатах",
+    "Messages sent by bot": "Сообщения, отправленные ботом",
+    "more": "больше",
+    "When I'm invited to a room": "Когда я приглашен в комнату"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
new file mode 100644
index 000000000..9e26dfeeb
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file