diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 97a0640e0..4bd46f3f5 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -52,5 +52,24 @@
     "Filter room names": "部屋名検索",
     "Forget": "忘れる",
     "Leave": "退室",
-    "Files": "添付ファイル"
+    "Files": "添付ファイル",
+    "Unknown device": "不明な端末",
+    "Collecting app version information": "アプリのバージョン情報を収集",
+    "Collecting logs": "ログの収集",
+    "Uploading report": "レポートのアップロード",
+    "Messages containing my display name": "自身の表示名を含むメッセージ",
+    "Messages containing my user name": "自身のユーザー名を含むメッセージ",
+    "Messages in one-to-one chats": "一対一のチャットでのメッセージ",
+    "Messages in group chats": "グループチャットのメッセージ",
+    "When I'm invited to a room": "部屋に招待された時",
+    "Messages sent by bot": "ボットから送信されたメッセージ",
+    "Error saving email notification preferences": "電子メール通知設定の保存中にエラー",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "電子メール通知設定を保存中にエラーが発生しました。",
+    "Keywords": "キーワード",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "キーワードをコンマで区切って入力:",
+    "OK": "OK",
+    "Operation failed": "操作に失敗しました",
+    "Can't update user notification settings": "ユーザー通知の設定を更新できません",
+    "Failed to update keywords": "キーワードの更新に失敗しました",
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "<span>keywords</span>を含むメッセージ"
 }