diff --git a/src/i18n/strings/_ES.json b/src/i18n/strings/_ES.json
deleted file mode 100644
index 9e26dfeeb..000000000
--- a/src/i18n/strings/_ES.json
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-{}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 9e26dfeeb..f97dc5fa2 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -1 +1,22 @@
-{}
\ No newline at end of file
+{
+    "Add an email address above to configure email notifications": "Añade una dirección de email arriba para configurar las notificaciones por email",
+    "Advanced notification settings": "Configuración de notificaciones avanzada",
+    "All messages": "Todos los mensajes",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Se ha producido un error al guardar las preferencias de notificación por email.",
+    "Call invitation": "Invitación a la llamada",
+    "Cancel Sending": "Cancelar envío",
+    "Can't update user notification settings": "No se puede actualizar la configuración de notificación de usuario",
+    "Close": "Cerrar",
+    "Create new room": "Crear nueva sala",
+    "Couldn't find a matching Matrix room": "No se encontró una sala Matrix que coincidiera",
+    "Custom Server Options": "Opciones de Servidor Personalizado",
+    "customServer_text": "Puedes utilizar las opciones de servidor personalizadas para iniciar sesión en otros servidores Matrix especificando una URL de Home server distinta.<br/>Esto te permite usar Riot con una cuenta Matrix existente en un Home server distinto.<br/><br/>También puedes configurar un servidor de identidad personalizado, pero no podrás invitar usuarios por dirección de email, ni ser invitado por email por ti mismo.",
+    "delete the alias": "borrar el alias",
+    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "¿Borrar la sala alias %(alias)s y retirar %(name)s del directorio?",
+    "Direct Chat": "Chat Directo",
+    "Directory": "Directorio",
+    "Download this file": "Descargar este archivo",
+    "Drop here %(toAction)s": "Soltar aquí %(toAction)s",
+    "Enable audible notifications in web client": "Habilitar notificaciones audibles en el cliente web",
+    "Enable desktop notifications": "Habilitar notificaciones de escritorio"
+}
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index fe5196ae3..f2f2dbdf3 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "Enable email notifications": "Включить оповещения по электронной почте",
     "Enable notifications for this account": "Включить оповещения для этого аккаунта",
     "Enable them now": "Включить сейчас",
-    "Enter keywords separated by a comma:": "Введите ключевые слова, разделенные запятой:",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Введите ключевые слова, разделенные запятой",
     "Error": "Ошибка",
     "Error saving email notification preferences": "Ошибка сохранения настроек оповещений по электронной почте",
     "#example": "#пример",
@@ -119,7 +119,6 @@
     "Advanced notification settings": "Настройки уведомлений",
     "Call invitation": "Звонок",
     "customServer_text": "Вы можете войти с помощью вашего сервера.<br/>Это позволяет вам использовать Riot с уже существующей учетной записью на другом сервере.<br/><br/>Вы также можете задать свой сервер идентификации, но тогда вы не можете приглашать пользователей с помощью email-адреса и не можете быть приглашены по нему.",
-    "Enter keywords separated by a comma:": "Введите ключевые слова, разделенные запятой",
     "Messages containing my display name": "Сообщения, содержащие мое отображаемое имя",
     "Messages containing my user name": "Сообщение, содержащие мое имя пользователя",
     "Messages in group chats": "Сообщения в групповых чатах",