diff --git a/README.md b/README.md
index 429ad5046..93494dcf0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -333,7 +333,7 @@ To add a new translation, head to the [translating doc](docs/translating.md).
 
 For a developer guide, see the [translating dev doc](docs/translating-dev.md).
 
-[<img src="https://translate.riot.im/widgets/element-web/-/multi-auto.svg" alt="translationsstatus" width="340">](https://translate.riot.im/engage/element-web/?utm_source=widget)
+[<img src="https://translate.element.io/widgets/element-web/-/multi-auto.svg" alt="translationsstatus" width="340">](https://translate.element.io/engage/element-web/?utm_source=widget)
 
 Triaging issues
 ===============
diff --git a/docs/translating.md b/docs/translating.md
index 1a00e6300..6907780cd 100644
--- a/docs/translating.md
+++ b/docs/translating.md
@@ -6,27 +6,27 @@
 - Be able to understand English
 - Be able to understand the language you want to translate Element into
 
-## Step 0: Join #riotweb-translations:matrix.org
+## Step 0: Join #element-translations:matrix.org
 
-1. Come and join https://matrix.to/#/#riotweb-translations:matrix.org
+1. Come and join https://matrix.to/#/#element-translations:matrix.org
 2. Read scrollback and/or ask if anyone else is working on your language, and co-ordinate if needed.  In general little-or-no coordination is needed though :)
 
 ## Step 1: Preparing your Weblate Profile
 
-1. Head to https://translate.riot.im and register either via Github or email
+1. Head to https://translate.element.io and register either via Github or email
 2. After registering check if you got an email to verify your account and click the link (if there is none head to step 1.4)
 3. Log into weblate
-4. Head to https://translate.riot.im/accounts/profile/ and select the languages you know and maybe another language you know too.
-6. Head to https://translate.riot.im/accounts/profile/#subscriptions and select Element Web as Project
+4. Head to https://translate.element.io/accounts/profile/ and select the languages you know and maybe another language you know too.
+6. Head to https://translate.element.io/accounts/profile/#subscriptions and select Element Web as Project
 
 ## How to check if your language already is being translated
 
-Go to https://translate.riot.im/projects/riot-web/ and visit the 2 sub-projects.
+Go to https://translate.element.io/projects/riot-web/ and visit the 2 sub-projects.
 If your language is listed go to Step 2a and if not go to Step 2b
 
 ## Step 2a: Helping on existing languages.
 
-1. Head to one of the projects listed https://translate.riot.im/projects/riot-web/
+1. Head to one of the projects listed https://translate.element.io/projects/riot-web/
 2. Click on the ``translate`` button on the right side of your language
 3. Fill in the translations in the writeable field. You will see the original English string and the string of your second language above.
 
@@ -34,7 +34,7 @@ Head to the explanations under Steb 2b
 
 ## Step 2b: Adding a new language
 
-1. Go to one of the projects listed https://translate.riot.im/projects/riot-web/
+1. Go to one of the projects listed https://translate.element.io/projects/riot-web/
 2. Click the ``Start new translation`` button at the bottom
 3. Select a language
 4. Start translating like in 2a.3