Translations update from Weblate (#23775)

* Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translation: Element Web/element-web Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/fi/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translation: Element Web/element-web Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/nl/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translation: Element Web/element-web Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/ro/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translation: Element Web/element-web Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/ro/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translation: Element Web/element-web Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/ro/ * Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translation: Element Web/element-web Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/ta/ * Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translation: Element Web/element-web Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/sq/ * Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 96.6% (29 of 30 strings) Translation: Element Web/element-web Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/lt/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translation: Element Web/element-web Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/ja/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Element Web/element-web Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/ Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Weblate <translate@riot.im> Co-authored-by: Roel ter Maat <roel.termaat@nedap.com> Co-authored-by: mnbro <mihai.nicolae@protonmail.com> Co-authored-by: Maros Dumitru <dimamaros@gmail.com> Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com> Co-authored-by: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org> Co-authored-by: Stnby <stnby@tuta.io> Co-authored-by: Suguru Hirahara <ovestekona@protonmail.com>
2024-10-01 01:26:12 -04:00 · 2022-11-15 18:47:21 +01:00 · 2022-11-15 18:47:21 +01:00 · 5a9baf730e
commit 5a9baf730e
parent 8f8a9e1e49
61 changed files with 13 additions and 100 deletions
--- a/src/i18n/strings/ar.json
+++ b/src/i18n/strings/ar.json
@ -15,9 +15,7 @@
    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "حدث عُطل غير متوقع أثناء تجهيز التطبيق. طالِع المِعراض للتفاصيل.",
    "Download Completed": "اكتمل التنزيل",
    "Open": "افتح",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "‏‏%(brand)s لسطح المكتب (%(platformName)s)",
    "Go to your browser to complete Sign In": "افتح المتصفح لإكمال الولوج",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "‏‏%(appName)s (‏‏%(browserName)s، ‏‏%(osName)s)",
    "Unsupported browser": "متصفح غير مدعوم",
    "Your browser can't run %(brand)s": "لا يمكن لمتصفحك تشغيل %(brand)s",
    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "يستعمل %(brand)s ميزات متقدمة في المتصفحات لا يدعمها متصفحك الحالي.",
@ -28,6 +26,5 @@
    "Failed to start": "فشل البدء",
    "Powered by Matrix": "تدعمه «ماترِكس»",
    "Use %(brand)s on mobile": "استعمل %(brand)s على المحمول",
-    "Switch to space by number": "التبديل إلى المساحة بالرقم",
    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "محادثة لامركزية، مشفرة &amp; تعمل بواسطة $matrixLogo"
 }
--- a/src/i18n/strings/az.json
+++ b/src/i18n/strings/az.json
@ -10,7 +10,6 @@
    "The message from the parser is: %(message)s": "Sözügedən mesaj: %(message)s",
    "Dismiss": "Nəzərə almayın",
    "Welcome to Element": "Element-ə xoş gəlmişsiniz",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "[matrix] tərəfindən təchiz edilmiş mərkəziləşdirilməmiş, şifrələnmiş çat və əməkdaşlıq platforması",
    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "$matrixLogo tərəfindən dəstəklənən mərkəzləşdirilməmiş ,şifrələnmiş söhbət &amp; əməkdaşlıq",
    "Failed to start": "Başlatmaq alınmadı",
    "Go to element.io": "element.io saytına keçin",
@ -22,9 +21,7 @@
    "Unsupported browser": "Dəstəklənməyən brauzer",
    "Use %(brand)s on mobile": "Mobil telefonda %(brand)s istifadə edin",
    "Powered by Matrix": "Gücünü Matrix'dən alır",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Girişi tamamlamaq üçün brauzerinizə keçin",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Masaüstü (%(platformName)s)",
    "Open": "Aç",
    "Download Completed": "Yükləmə Tamamlandı",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Konfiqurasiya faylını yükləmək mümkün deyil: yenidən cəhd etmək üçün səhifəni yeniləyin.",
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@ -12,7 +12,6 @@
    "Invalid JSON": "Невалиден JSON",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Отидете в браузъра за да завършите влизането",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Неуспешно зареждане на конфигурационния файл: презаредете страницата за да опитате пак.",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Неподдържан браузър",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Инсталирайте <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> или <safariLink>Safari</safariLink> за най-добра работа.",
--- a/src/i18n/strings/bs.json
+++ b/src/i18n/strings/bs.json
@ -10,10 +10,8 @@
    "Download Completed": "Preuzimanje završeno",
    "Open": "Otvori",
    "Dismiss": "Odbaci",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Radna povrsina (%(platformName)s)",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Idite na svoj pretraživač da biste dovršili prijavu",
    "Unknown device": "Nepoznat uređaj",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Powered by Matrix": "Pokretano uz Matrix",
    "Unsupported browser": "Nepodržani pretraživač",
    "Your browser can't run %(brand)s": "Vaš pretraživač ne može pokretati %(brand)s",
--- a/src/i18n/strings/ca.json
+++ b/src/i18n/strings/ca.json
@ -16,7 +16,6 @@
    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Error inesperat durant la preparació de l'aplicació. Consulta la consola pels a més detalls.",
    "Download Completed": "Baixada completada",
    "Open": "Obre",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s d'escriptori (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Powered by Matrix": "Amb tecnologia de Matrix",
    "Unsupported browser": "Navegador no compatible",
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@ -16,7 +16,6 @@
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Nepodařilo se načíst konfigurační soubor: abyste to zkusili znovu, načtěte prosím znovu stránku.",
    "Download Completed": "Stahování dokončeno",
    "Open": "Otevřít",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Nepodporovaný prohlížeč",
    "Your browser can't run %(brand)s": "Váš prohlížeč nedokáže spustit %(brand)s",
    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s využívá pokročilých funkcí prohlížeče, které ten váš nepodporuje.",
@ -26,7 +25,6 @@
    "Go to element.io": "Přejít na element.io",
    "Failed to start": "Nepovedlo se nastartovat",
    "Powered by Matrix": "Běží na Matrixu",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s pro desktopový počítač (%(platformName)s)",
    "Use %(brand)s on mobile": "Používání %(brand)s v mobilních zařízeních",
    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Decentralizovaný, šifrovaný chat a spolupráce na platformě $matrixLogo",
    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
--- a/src/i18n/strings/da.json
+++ b/src/i18n/strings/da.json
@ -1,6 +1,5 @@
 {
    "Dismiss": "Afvis",
-    "powered by Matrix": "Drevet af Matrix",
    "Unknown device": "Ukendt enhed",
    "Welcome to Element": "Velkommen til Element",
    "The message from the parser is: %(message)s": "Beskeden fra parseren er: %(message)s",
@ -22,9 +21,7 @@
    "Your Element is misconfigured": "Din Element er konfigureret forkert",
    "Your browser can't run %(brand)s": "Din browser kan ikke køre %(brand)s",
    "Powered by Matrix": "Drevet af Matrix",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Failed to start": "Opstart mislykkedes",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop %(platformName)s",
    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Du kan fortsætte med at bruge din nuværende browser, men du kan opleve at visse eller alle funktioner ikke vil fungere korrekt.",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Venligst installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>,<firefoxLink>Firefox</firefoxLink> eller <safariLink>Safari</safariLink> for den bedste oplevelse.",
    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s bruger avanceret browser funktioner som ikke er understøttet af din nuværende browser.",
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@ -15,7 +15,6 @@
    "Unsupported browser": "Nicht unterstützter Browser",
    "Go to element.io": "Gehe zu element.io",
    "Failed to start": "Start fehlgeschlagen",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Bitte installiere <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> oder <safariLink>Safari</safariLink> für das beste Erlebnis.",
    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Du kannst deinen aktuellen Browser weiterhin verwenden. Es ist aber möglich, dass nicht alles richtig funktioniert oder das Aussehen der App inkorrekt ist.",
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@ -25,9 +25,7 @@
    "I understand the risks and wish to continue": "Κατανοώ τους κινδύνους και επιθυμώ να συνεχίσω",
    "Go to element.io": "Πήγαινε στο element.io",
    "Failed to start": "Αποτυχία έναρξης",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
    "Use %(brand)s on mobile": "Χρήση %(brand)s σε κινητό",
-    "Switch to space by number": "Εναλλαγή σε space με αριθμό",
    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Αποκεντρωμένη, κρυπτογραφημένη συνομιλία και συνεργασία χρησιμοποιώντας το $matrixLogo"
 }
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@ -19,9 +19,7 @@
    "Your browser can't run %(brand)s": "Your browser can't run %(brand)s",
    "Unsupported browser": "Unsupported browser",
    "Powered by Matrix": "Powered by Matrix",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Go to your browser to complete Sign In",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
    "Open": "Open",
    "Download Completed": "Download Completed",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Unable to load config file: please refresh the page to try again.",
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@ -12,7 +12,6 @@
    "Invalid JSON": "Nevalida JSON",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Iru al via retumilo por finpretigi la ensaluton",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Ne povas enlegi agordan dosieron: bonvolu reprovi per aktualigo de la paĝo.",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s labortabla (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Nesubtenata retumilo",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Bonvolu instali retumilon <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, aŭ <safariLink>Safari</safariLink>, por la plej bona sperto.",
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@ -12,7 +12,6 @@
    "Invalid JSON": "JSON inválido",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Abre tu navegador web para completar el registro",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "No se ha podido cargar el archivo de configuración. Recarga la página para intentarlo otra vez.",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s de escritorio (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Navegador no compatible",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Por favor, instale <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, o <safariLink>Safari</safariLink> para la mejor experiencia.",
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@ -12,7 +12,6 @@
    "Welcome to Element": "Tere tulemast kasutama suhtlusrakendust Element",
    "Sign In": "Logi sisse",
    "Create Account": "Loo konto",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s'i töölauaversioon (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Sellele brauserile puudub tugi",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Parima kasutuskogemuse jaoks palun paigalda <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> või <safariLink>Safari</safariLink>.",
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@ -12,7 +12,6 @@
    "Invalid JSON": "JSON baliogabea",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Joan zure nabigatzailera izena ematen bukatzeko",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Ezin izan da konfigurazio fitxategia kargatu: Saiatu orria birkargatzen.",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Onartu gabeko nabigatzailea",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Instalatu <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, edo <safariLink>Safari</safariLink> esperientzia hobe baterako.",
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@ -16,7 +16,6 @@
    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "خطای غیر منتظره در آماده سازی برنامه. کنسول را برای جزئیات مشاهده کنید.",
    "Download Completed": "بارگیری کامل شد",
    "Open": "باز",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s میزکار %(platformName)s",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "مرورگر پش‬تبانی نمی شود",
    "Your browser can't run %(brand)s": "مرورگر شما نمی تواند %(brand)s را اجرا کند",
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@ -11,9 +11,7 @@
    "The message from the parser is: %(message)s": "Viesti jäsentimeltä: %(message)s",
    "Invalid JSON": "Virheellinen JSON",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Asetustiedostoa ei voi ladata. Yritä uudelleen lataamalla sivu uudelleen.",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)sin työpöytäversio (%(platformName)s)",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Tee kirjautuminen loppuun selaimessasi",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Selainta ei tueta",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Asenna <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> tai <safariLink>Safari</safariLink>, jotta kaikki toimii parhaiten.",
    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Voit käyttää edelleen nykyistä selaintasi, mutta jotkut tai kaikki ominaisuudet eivät ehkä toimi ja sovelluksen ulkoasu voi olla virheellinen.",
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@ -12,14 +12,12 @@
    "Invalid JSON": "JSON non valide",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Utilisez votre navigateur pour terminer la connexion",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Impossible de charger le fichier de configuration : rechargez la page pour réessayer.",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Navigateur non pris en charge",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Veuillez installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> ou <safariLink>Safari</safariLink> pour une expérience optimale.",
    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Vous pouvez continuer à utiliser votre navigateur actuel, mais vous risquez de trouver que certaines fonctionnalités et/ou l’apparence de l’application sont incorrectes.",
    "I understand the risks and wish to continue": "Je comprends les risques et souhaite continuer",
    "Go to element.io": "Aller vers element.io",
    "Failed to start": "Échec au démarrage",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s pour bureau (%(platformName)s)",
    "Download Completed": "Téléchargement terminé",
    "Open": "Ouvrir",
    "Your Element is misconfigured": "Votre Element est mal configuré",
--- a/src/i18n/strings/fy.json
+++ b/src/i18n/strings/fy.json
@ -5,12 +5,10 @@
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Graach <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, of<safariLink>Safari</safariLink> ynstallearje foar de beste ûnderfining.",
    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s brûkt avansearre browserfunksjes dy’t net stipe wurde troch de browser dy’t jo no brûke.",
    "Powered by Matrix": "Mooglik makke troch Matrix",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Unferwachte flater by it klearmeitsjen fan de applikaasje. Sjoch yn de console foar details.",
    "The message from the parser is: %(message)s": "It berjocht fan de ferwurker is: %(message)s",
    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Jo Element-konfiguraasje hat ûnjildige JSON. Nei dat jo dit oplost ha, kin dizze side ferfarske wurde.",
    "Use %(brand)s on mobile": "Brûk %(brand)s op mobyl",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Gean nei jo browser om it ynskriuwen te foltôgjen",
    "Download Completed": "Download foltôge",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Kin konfiguraasjebestân net lade: ferfarskje de side en probearje it nochris.",
--- a/src/i18n/strings/ga.json
+++ b/src/i18n/strings/ga.json
@ -15,7 +15,6 @@
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Suiteáil <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> chun an taithí is fearr a fháil.",
    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "Úsáideann %(brand)s gnéithe ardforbartha nach bhfuil ar fáil faoi do bhrabhsálaí reatha.",
    "Unsupported browser": "Brabhsálaí gan tacaíocht",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s deisce (%(platformName)s)",
    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Earráid nuair an feidhmchlár a hullmhú. Feic sa consól le haghaidh eolas.",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Ní féidir an comhad cumraíochta a lódáil. Athnuaigh an leathanach chun déanamh iarracht arís le do thoil.",
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@ -11,9 +11,7 @@
    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuración non válida: só se pode indicar un de default_server_config, default_server_name, ou default_hs_url.",
    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuración non válida: non se indicou servidor por defecto.",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Non se cargou o ficheiro de configuración: actualiza a páxina para reintentalo.",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Abre o navegador para realizar a Conexión",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Navegador non soportado",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Instala <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ou <safariLink>Safari</safariLink> para ter unha mellor experiencia.",
    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Podes continuar co teu navegador, pero algunhas características poderían non funcionar e o aspecto da aplicación podería non ser o correcto.",
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@ -24,10 +24,8 @@
    "Your browser can't run %(brand)s": "הדפדפן שלך לא יכול להריץ %(brand)s",
    "Unsupported browser": "דפדפן לא נתמך",
    "Powered by Matrix": "מופעל על ידי מטריקס",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s שולחן עבודה %(platformName)s",
    "The message from the parser is: %(message)s": "ההודעה מהמנתח היא: %(message)s",
-    "Missing indexeddb worker script!": "סקריפט indexeddb worker חסר!",
    "Switch to space by number": "עבור 'למרחב' על פי המספר שלו",
    "Use %(brand)s on mobile": "השתמש ב-%(brand)s במכשיר הנייד",
    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "צ'אט מבוזר ומוצפן &amp; מופעל בשיתוף פעולה ע\"י $matrixLogo"
--- a/src/i18n/strings/hi.json
+++ b/src/i18n/strings/hi.json
@ -5,7 +5,6 @@
    "Sign In": "साइन करना",
    "Create Account": "खाता बनाएं",
    "Explore rooms": "रूम का अन्वेषण करें",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s का डेस्कटॉप (%(platformName)s)",
    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "अमान्य कॉन्फ़िगरेशन: केवल default_server_config, default_server_name, या default_hs_url में से कोई एक निर्दिष्ट कर सकता है।",
    "Failed to start": "प्रारंभ करने में विफल",
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@ -12,7 +12,6 @@
    "Invalid JSON": "Érvénytelen JSON",
    "Go to your browser to complete Sign In": "A böngészőben fejezze be a bejelentkezést",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "A konfigurációs fájlt nem sikerült betölteni: frissítse az oldalt és próbálja meg újra.",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "Asztali %(brand)s (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Nem támogatott böngésző",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "A legjobb élmény érdékében telepítsen <chromeLink>Chrome-ot</chromeLink>, <firefoxLink>Firefoxot</firefoxLink> vagy <safariLink>Safarit</safariLink>.",
--- a/src/i18n/strings/hy.json
+++ b/src/i18n/strings/hy.json
@ -2,7 +2,6 @@
    "Explore rooms": "Փնտրել սենյակներ",
    "Failed to start": "Չի ստացվում սկսել",
    "Use %(brand)s on mobile": "Օգտագործում է %(brand)s հեռախոսի վրա",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s%(browserName)s%(osName)s",
    "Unknown device": "Անծանոթ սարք",
    "Welcome to Element": "Բարի գալուստ Element",
    "Your browser can't run %(brand)s": "Ձեր բրաուզերը չի թողարկում %(brand)s",
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@ -18,7 +18,6 @@
    "Unsupported browser": "Peramban tidak didukung",
    "Use %(brand)s on mobile": "Gunakan %(brand)s di ponsel",
    "Powered by Matrix": "Diberdayakan oleh Matrix",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
    "Open": "Buka",
    "Download Completed": "Unduhan Selesai",
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@ -11,7 +11,6 @@
    "The message from the parser is: %(message)s": "Skilaboðið frá þáttaranum er %(message)s",
    "Invalid JSON": "Ógilt JSON",
    "Download Completed": "Niðurhali lokið",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Þú ættir að setja upp <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, eða <safariLink>Safari</safariLink> til að fá sem besta útkomu.",
    "I understand the risks and wish to continue": "Ég skil áhættuna og óska að halda áfram",
    "Go to element.io": "Fara á element.io",
@ -21,7 +20,6 @@
    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s notar háþróaða vafraeiginleika sem eru ekki studdir af vafranum þínum.",
    "Powered by Matrix": "Keyrt með Matrix",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Farðu í vafrann þinn til að ljúka innskráningu",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop fyrir vinnutölvur (%(platformName)s)",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Ekki er hægt að hlaða stillingaskrána: endurnýjaðu síðuna til að reyna aftur.",
    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Element-stillingar þínar innihalda ógilt JSON. Leiðréttu vandamálið og endurlestu síðuna.",
    "Your Element is misconfigured": "Element-tilvikið þitt er rangt stillt",
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@ -12,7 +12,6 @@
    "Invalid JSON": "JSON non valido",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Vai nel tuo browser per completare l'accesso",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Impossibile caricare il file di configurazione: ricarica la pagina per riprovare.",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Browser non supportato",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Installa <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, o <safariLink>Safari</safariLink> per una migliore esperienza.",
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@ -16,9 +16,7 @@
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "設定ファイルの読み込みに失敗しました：ページを再読み込みして、もう一度やり直してください。",
    "Download Completed": "ダウンロードが完了しました",
    "Open": "開く",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)sデスクトップ版（%(platformName)s）",
    "Go to your browser to complete Sign In": "ブラウザーに移動してサインインを完了してください",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s（%(browserName)s、%(osName)s）",
    "Unsupported browser": "サポートされていないブラウザー",
    "Go to element.io": "element.ioへ移動",
    "Failed to start": "起動に失敗しました",
@ -27,5 +25,8 @@
    "Your browser can't run %(brand)s": "このブラウザーでは%(brand)sが動きません",
    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)sはブラウザーの高度な機能を使う必要がありますが、このブラウザーではその機能がサポートされていないようです。",
    "Powered by Matrix": "Powered by Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "携帯端末で%(brand)sを使用できます"
+    "Use %(brand)s on mobile": "携帯端末で%(brand)sを使用できます",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "$matrixLogo による、分散型で暗号化された会話とコラボレーション",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s： %(osName)sの%(browserName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)sデスクトップ：%(platformName)s"
 }
--- a/src/i18n/strings/jbo.json
+++ b/src/i18n/strings/jbo.json
@ -4,9 +4,7 @@
    "Invalid JSON": ".i le veirdjeisano na drani",
    "Download Completed": ".i mo'u kibycpa",
    "Open": "nu viska",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": ".i la'o zoi. %(brand)s .zoi samtci .i le vanbi na kibrbrauzero .i la'o zoi. %(platformName)s .zoi samcmu",
    "Go to your browser to complete Sign In": ".i do ka'e pilno pa kibrbrauzero lo nu mo'u co'a jaspu",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": ".i la'o zoi. %(appName)s .zoi samtci .i la'o zoi. %(browserName)s .zoi kibrbrauzero .i la'o zoi. %(osName)s .zoi samcmu",
    "Unsupported browser": ".i le kibrbrauzero na kakne",
    "Your browser can't run %(brand)s": ".i na ka'e pilno le kibrbrauzero lo nu pilno la'o zoi. %(brand)s .zoi",
    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": ".i la'o zoi. %(brand)s .zoi pilno pa na jai se kakne be le kibrbrauzero",
--- a/src/i18n/strings/ka.json
+++ b/src/i18n/strings/ka.json
@ -5,7 +5,6 @@
    "Explore rooms": "ოთახების დათავლიერება",
    "Failed to start": "ჩართვა ვერ მოხერხდა",
    "Use %(brand)s on mobile": "გამოიყენე %(brand)s-ი მობილურზე",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s დესკტოპი (%(platformName)s)",
    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "მოულოდნელი ერორი აპლიკაციის შემზადებისას. იხილეთ კონსოლი დეტალებისთვის.",
    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "თქვენი Element-ის კონფიგურაცია შეიცავს მიუღებელ JSON-ს. გთხოვთ გადაჭრათ პრობლემა და დაარაფრეშოთ გვერდი.",
    "Sign In": "შესვლა",
@ -20,7 +19,6 @@
    "Your Element is misconfigured": "შენი Element-ი არასწორადაა კონფიგურირებული",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "გთხოვთ დააინსტალოთ <chromeLink>Chrome-ი</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox-ი</firefoxLink>, ან <safariLink>Safari</safariLink> საუკეთესო გამოცდილებისთვის.",
    "Powered by Matrix": "მუშაობს Matrix-ის მეშვეობით",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Go to your browser to complete Sign In": "გახსენი ბრაუზერი Sign In-ის დასასრულებლად",
    "Open": "გახსნა",
    "Download Completed": "გადმოწერა დასრულებულია"
--- a/src/i18n/strings/kab.json
+++ b/src/i18n/strings/kab.json
@ -1,9 +1,7 @@
 {
    "Invalid JSON": "JSON armeɣtu",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s n tnarit (%(platformName)s)",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Ddu ɣer iminig akken ad tkemleḍ ajerred",
    "Unknown device": "Ibenk arussin",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Create Account": "Rnu amiḍan",
    "Dismiss": "Agwi",
    "Sign In": "Kcem",
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@ -11,9 +11,7 @@
    "Create Account": "계정 만들기",
    "Explore rooms": "방 검색",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "설정 파일을 불러오는 데 실패: 페이지를 새로고침한 후에 다시 시도해 주십시오.",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s 데스크탑 (%(platformName)s)",
    "Go to your browser to complete Sign In": "로그인을 완료하려면 브라우저로 이동해주세요",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "지원되지 않는 브라우저",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "최상의 경험을 위해 <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, 또는 <safariLink>Safari</safariLink>를 설치해주세요.",
    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "현재 사용 중인 브라우저를 계속 사용할 수 있지만, 일부 기능들이 작동하지 않거나 애플리케이션이 올바르게 보여지지 않을 수 있습니다.",
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@ -15,10 +15,8 @@
    "Unsupported browser": "ບໍ່ຮັບຮອງເວັບບຣາວເຊີນີ້",
    "Use %(brand)s on mobile": "ໃຊ້ມືຖື %(brand)s",
    "Powered by Matrix": "ສະໜັບສະໜູນໂດຍ Matrix",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unknown device": "ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກອຸປະກອນນີ້",
    "Go to your browser to complete Sign In": "ໄປທີ່ໜ້າເວັບຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s ຕັ້ງໂຕະ (%(platformName)s)",
    "Dismiss": "ຍົກເລີກ",
    "Download Completed": "ດາວໂຫຼດສຳເລັດແລ້ວ",
    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນການກະກຽມແອັບຯ. ເບິ່ງ console ສໍາລັບລາຍລະອຽດ.",
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@ -12,7 +12,6 @@
    "Invalid configuration: no default server specified.": "Klaidinga konfigūracija: nenurodytas numatytasis serveris.",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Norėdami užbaigti prisijungimą, eikite į naršyklę",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Nepavyko įkelti konfigūracijos failo: atnaujinkite puslapį, kad pabandytumėte dar kartą.",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Kompiuteryje (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Nepalaikoma naršyklė",
    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Jūs galite toliau naudotis savo dabartine naršykle, bet kai kurios arba visos funkcijos gali neveikti ir programos išvaizda bei sąsaja gali būti neteisingai rodoma.",
@ -28,5 +27,6 @@
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Geriausiam veikimui suinstaliuokite <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, arba <safariLink>Safari</safariLink>.",
    "Powered by Matrix": "Veikia su Matrix",
    "Use %(brand)s on mobile": "Naudoti %(brand)s mobiliajame telefone",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Decentralizuotas, užšifruotų pokalbių &amp; bendradarbiavimas, paremtas $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Decentralizuotas, užšifruotų pokalbių &amp; bendradarbiavimas, paremtas $matrixLogo",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Kompiuteryje: %(platformName)s"
 }
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@ -25,7 +25,6 @@
    "Download Completed": "Lejuplāde pabeigta",
    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Jūsu Element konfigurācija satur kļūdainu JSON. Lūdzu, izlabojiet un pārlādējiet lapu.",
    "Your Element is misconfigured": "Jūsu Element ir nokonfigurēts kļūdaini",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Galdvirsmas (%(platformName)s)",
    "Use %(brand)s on mobile": "Mobilajā tālrunī izmanojiet %(brand)s",
    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Decentralizēta, šifrēta saziņa &amp; sadarbība, ko nodrošina $matrixLogo"
--- a/src/i18n/strings/ml.json
+++ b/src/i18n/strings/ml.json
@ -1,7 +1,6 @@
 {
    "Dismiss": "ഒഴിവാക്കുക",
    "Unknown device": "അപരിചിത ഡിവൈസ്",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s%(browserName)s%(osName)s",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "ദയവായി <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, അല്ലെങ്കിൽ <safariLink>Safari</safariLink> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.",
    "Your Element is misconfigured": "നിങ്ങളുടെ Element തെറ്റായിട്ടാണ് കോൺഫിഗർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്",
    "Invalid configuration: no default server specified.": "അസാധുവായ കോൺഫിഗറേഷൻ: സ്ഥിര സെർവർ ഒന്നും വ്യക്തമാക്കിയില്ല.",
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@ -24,7 +24,6 @@
    "Your Element is misconfigured": "Ditt Element er feilkonfigurert",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Vennligst installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, eller <safariLink>Safari</safariLink> for den beste opplevelsen.",
    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s bruker avanserte nettleserfunksjoner som ikke støttes av din nåværende nettleser.",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Skrivebord (%(platformName)s)",
    "Open": "Åpne",
    "Use %(brand)s on mobile": "Bruk %(brand)s på mobil"
--- a/src/i18n/strings/ne.json
+++ b/src/i18n/strings/ne.json
@ -1,7 +1,6 @@
 {
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "सर्वोत्तम अनुभव के लिए कृपया <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, या <safariLink>Safari</safariLink> इंस्टॉल करें।",
    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s उन्नत ब्राउज़र सुविधाओं का उपयोग करते हैं जो आपके वर्तमान ब्राउज़र द्वारा समर्थित नहीं हैं।",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s का डेस्कटॉप (%(platformName)s)",
    "Sign In": "साइन करना",
    "Explore rooms": "रूम का अन्वेषण करें",
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@ -12,7 +12,6 @@
    "Invalid JSON": "Ongeldige JSON",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Ga naar je browser om de aanmelding te voltooien",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Kan het configuratiebestand niet laden. Herlaad de pagina.",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Niet-ondersteunde browser",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Installeer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, of <safariLink>Safari</safariLink> voor de beste gebruikservaring.",
--- a/src/i18n/strings/nn.json
+++ b/src/i18n/strings/nn.json
@ -16,14 +16,12 @@
    "Unsupported browser": "Nettlesaren er ikkje støtta",
    "Your browser can't run %(brand)s": "Din nettlesar kan ikkje køyra %(brand)s",
    "Go to element.io": "Gå til element.io",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Du kan fortsetja å bruka gjeldande nettlesar, men nokre eller alle funksjonane fungerer kanskje ikkje, og utsjånaden og kjensla av applikasjonen kan vera feil.",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, eller <safariLink>Safari</safariLink> for den beste opplevinga.",
    "I understand the risks and wish to continue": "Eg forstår risikoen og ynskjer å fortsetja",
    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s brukar avanserte nettlesarfunksjonar som ikkje er støtta av den gjeldande nettlesaren din.",
    "Use %(brand)s on mobile": "Bruk %(brand)s på mobil",
    "Powered by Matrix": "Driven av Matrix",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Skrivebord (%(platformName)s)",
    "Your Element is misconfigured": "Element er feilkonfigurert",
    "Failed to start": "Klarte ikkje å starta",
    "Open": "Opna",
--- a/src/i18n/strings/oc.json
+++ b/src/i18n/strings/oc.json
@ -20,7 +20,6 @@
    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s utiliza de foncions avançadas que lo vòstre navigator non suporta pas.",
    "Unsupported browser": "Navigator incompatible",
    "Powered by Matrix": "Fonciona ambé Matrix",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s de burèu (%(platformName)s)",
    "Open": "Dobrir",
    "Download Completed": "Descargament acabat",
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@ -12,7 +12,6 @@
    "Invalid configuration: no default server specified.": "Błędna konfiguracja: nie wybrano domyślnego serwera.",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Aby dokończyć proces rejestracji, przejdź do swojej przeglądarki",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Nie udało się załadować pliku konfiguracyjnego: odśwież stronę aby spróbować ponownie.",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Niewspierana przeglądarka",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Zainstaluj <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, lub <safariLink>Safari</safariLink> w celu zapewnienia najlepszego działania.",
@ -28,8 +27,6 @@
    "Your Element is misconfigured": "Twój Element jest nieprawidłowo skonfigurowany",
    "Powered by Matrix": "Zasilane przez Matrix",
    "Use %(brand)s on mobile": "Użyj %(brand)s w telefonie",
-    "Switch to space by number": "Przełącz na przestrzeń według numeru",
    "Next recently visited room or community": "Następne ostatnio odwiedzone pokoje i społeczności",
-    "Previous recently visited room or community": "Ostatnio odwiedzone pokoje i społeczności",
    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Zdecentralizowany, szyfrowany czat i współpraca oparte na $matrixLogo"
 }
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@ -17,7 +17,6 @@
    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "A configuração do Element contém um JSON inválido. Corrija o problema e recarregue a página.",
    "Your Element is misconfigured": "O Element está configurado incorretamente",
    "Powered by Matrix": "Desenvolvido por Matrix",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (2%(browserName)s, 3%(osName)s)",
    "Go to element.io": "Visite element.io",
    "I understand the risks and wish to continue": "Compreendo os riscos e pretendo continuar",
    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Podes continuar a utilizar teu browser atual, mas algumas funcionalidades podem não funcionar ou aparecerem de forma incorrecta.",
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@ -12,7 +12,6 @@
    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuração inválida: nenhum servidor default especificado.",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Incapaz de carregar arquivo de config: por favor atualize a página para tentar de novo.",
    "Download Completed": "Download Completado",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Browser insuportado",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Por favor instale <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ou <safariLink>Safari</safariLink> para a melhor experiência.",
    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Você pode continuar usando seu browser atual, mas alguma ou toda funcionalidade pode não funcionar e a aparência e sensação do aplicativo pode estar incorretas.",
@ -20,7 +19,6 @@
    "Go to element.io": "Ir para element.io",
    "Failed to start": "Falha para iniciar",
    "Open": "Abrir",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Vá para seu browser para completar Sign In",
    "Your Element is misconfigured": "Seu Element está malconfigurado",
    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Sua configuração de Element contém JSON inválido. Por favor corrija o problema e recarregue a página.",
--- a/src/i18n/strings/ro.json
+++ b/src/i18n/strings/ro.json
@ -7,7 +7,6 @@
    "Explore rooms": "Explorează camerele",
    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configurație invalidă: se poate specifica doar una dintre default_server_config, default_server_name, sau default_hs_url.",
    "Invalid JSON": "JSON invalid",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Acest browser nu este suportat",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Instalați vă rog <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, sau <safariLink>Safari</safariLink> pentru cea mai bună experiență.",
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@ -12,7 +12,6 @@
    "Invalid JSON": "Неверный JSON",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Перейдите в браузер для завершения входа",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Не удалось загрузить файл конфигурации. Попробуйте обновить страницу.",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s десктоп (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Неподдерживаемый браузер",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Пожалуйста поставьте <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, или <safariLink>Safari</safariLink> для лучшей совместимости.",
--- a/src/i18n/strings/si.json
+++ b/src/i18n/strings/si.json
@ -1,6 +1,5 @@
 {
    "Unknown device": "නොදන්නා උපාංගයකි",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Welcome to Element": "ඉලමන්ට් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු",
    "Open": "විවෘත කරන්න",
    "Powered by Matrix": "මැට්‍රික්ස් මඟින් බලගන්වා ඇත",
@ -27,6 +26,5 @@
    "I understand the risks and wish to continue": "අවදානම වැටහේ, ඉදිරියට යාමට කැමැත්තෙමි",
    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "විමධ්‍යගත, සංකේතිත කතාබහ සහ amp; $matrixLogo මගින් බලගැන්වූ සහයෝගිත්වය",
    "Use %(brand)s on mobile": "දුරකථනය සඳහා %(brand)s",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s වැඩතලය (%(platformName)s)",
    "Invalid JSON": "JSON වලංගු නොවේ"
 }
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@ -12,7 +12,6 @@
    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Neplatná konfigurácia: je možné špecifikovať len jednu možnosť z default_server_config, default_server_name, alebo default_hs_url.",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Nemožno načítať konfiguračný súbor: prosím obnovte stránku a skúste to znova.",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Prejdite do prehliadača a dokončite prihlásenie",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Nepodporovaný prehliadač",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Prosím, nainštalujte si <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> alebo <safariLink>Safari</safariLink> pre najlepší zážitok.",
--- a/src/i18n/strings/sl.json
+++ b/src/i18n/strings/sl.json
@ -15,9 +15,7 @@
    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Nepričakovana napaka pri pripravi aplikacije: Za več poglejte konzolo.",
    "Download Completed": "Prenos zaključen",
    "Open": "Odpri",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s namizje za (%(platformName)s)",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Nadaljujte s prijavo v spletnem brskalniku",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Powered by Matrix": "Poganja Matrix",
    "Unsupported browser": "Nepodprt brskalnik",
    "Your browser can't run %(brand)s": "Vaš brskalnik ne more poganjati %(brand)s",
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@ -12,7 +12,6 @@
    "Invalid JSON": "JSON i pavlefshëm",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Që të plotësoni Hyrjen, kaloni te shfletuesi juaj",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "S’arrihet të ngarkohet kartelë formësimesh: ju lutemi, rifreskoni faqen dhe riprovoni.",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Shfletues i pambuluar",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Ju lutemi, për funksionimin më të mirë, instaloni <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ose <safariLink>Safari</safariLink>.",
@ -28,5 +27,7 @@
    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s përdor veçori të thelluara të shfletuesit, të cilat shfletuesi juaj i tanishëm s’i mbulon.",
    "Powered by Matrix": "Bazuar në Matrix",
    "Use %(brand)s on mobile": "Përdor %(brand)s në celular",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Fjalosje &amp; bashkëpunim i decentralizuar, i fshehtëzuar, bazuar në $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Fjalosje &amp; bashkëpunim i decentralizuar, i fshehtëzuar, bazuar në $matrixLogo",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s për Desktop: %(platformName)s",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s në %(osName)s"
 }
--- a/src/i18n/strings/sr.json
+++ b/src/i18n/strings/sr.json
@ -15,9 +15,7 @@
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Не могу да учитам датотеку подешавања: освежите страницу и покушајте поново.",
    "Download Completed": "Преузимање завршено",
    "Open": "Отвори",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s радна површ (%(platformName)s)",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Отворите ваш прегледач за довршавање пријаве",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Неподржан прегледач",
    "Your browser can't run %(brand)s": "Ваш прегледач не може покретати %(brand)s",
    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s користи напредне могућности које нису подржане у вашем тренутном прегледачу.",
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@ -12,7 +12,6 @@
    "Invalid configuration: no default server specified.": "Ogiltiga inställningar: ingen standardserver specificerad.",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Gå till din webbläsare för att slutföra inloggningen",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Kan inte ladda konfigurationsfilen: ladda om sidan för att försöka igen.",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s skrivbord (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "Webbläsaren stöds ej",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Installera <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, eller <safariLink>Safari</safariLink> för den bästa upplevelsen.",
--- a/src/i18n/strings/ta.json
+++ b/src/i18n/strings/ta.json
@ -20,13 +20,13 @@
    "Your browser can't run %(brand)s": "உங்கள் உலாவியில் %(brand)s ஐ இயக்க முடியாது",
    "Unsupported browser": "ஆதரிக்கப்படாத உலாவி",
    "Use %(brand)s on mobile": "%(brand)s ஐ திறன்பேசியில் பயன்படுத்தவும்",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Go to your browser to complete Sign In": "உள்நுழைவை முடிவுசெய்ய உங்கள் உலாவிக்குச் செல்லவும்",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s திரைமுகப்பு (%(platformName)s)",
    "Open": "திற",
    "Download Completed": "பதிவிறக்கம் முடிவடைந்தது",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "கட்டமைப்பு கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: மீண்டும் முயற்சிக்க பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.",
    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "உங்கள் எலிமெண்ட் உள்ளமைவில் தவறான JSON உள்ளது. தயவுசெய்து இதை சரிசெய்து பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்.",
    "Your Element is misconfigured": "உங்கள் எலிமெண்ட் தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "மேட்ரிக்ஸ் இனால் செயற்படுத்தபடுகின்ற பரவலாக்கப்பட்ட, மறைகுறியாக்கப்பட்ட , உரையாடல் மற்றும் ஒத்துழைப்பு பயன்பாட்டை"
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "மேட்ரிக்ஸ் இனால் செயற்படுத்தபடுகின்ற பரவலாக்கப்பட்ட, மறைகுறியாக்கப்பட்ட , உரையாடல் மற்றும் ஒத்துழைப்பு பயன்பாட்டை",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s இல் %(osName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s டெஸ்க்டாப்: %(platformName)s"
 }
--- a/src/i18n/strings/te.json
+++ b/src/i18n/strings/te.json
@ -9,6 +9,5 @@
    "Create Account": "ఖాతా తెరువు",
    "Open": "తెరువు",
    "Download Completed": "దిగుమతి పూర్తయినది",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s డస్కటాప్ (%(platformName)s)",
    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "ఆప్ ని తయారు చేసే ప్రక్రియాలో అనుకోని లోపం తలెత్తింది. మరిన్ని వివరాల కోసం కాన్సోల్ ను చూడండి."
 }
--- a/src/i18n/strings/th.json
+++ b/src/i18n/strings/th.json
@ -20,6 +20,5 @@
    "I understand the risks and wish to continue": "ฉันเข้าใจความเสี่ยง และดำเนินการต่อ",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "กรุณาติดตั้ง <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, หรือ <safariLink>Safari</safariLink> เพื่อประสิทธิภาพการใช้งานที่ดีที่สุด.",
    "Your browser can't run %(brand)s": "เบราว์เซอร์ของคุณไม่สามารถใช้งาน %(brand)s ได้",
-    "Unsupported browser": "เบราว์เซอร์ไม่รองรับ",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)"
+    "Unsupported browser": "เบราว์เซอร์ไม่รองรับ"
 }
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@ -24,7 +24,6 @@
    "Go to element.io": "element.io adresine git",
    "Failed to start": "Başlatılamadı",
    "Powered by Matrix": "Gücünü Matrix'ten alır",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Masaüstü (%(platformName)s)",
    "Open": "Aç",
    "Use %(brand)s on mobile": "Mobilde %(brand)s kullan",
--- a/src/i18n/strings/tzm.json
+++ b/src/i18n/strings/tzm.json
@ -6,7 +6,6 @@
    "Go to your browser to complete Sign In": "Ddu ɣer umessara fad ad tsemded azemmem",
    "Welcome to Element": "Azul g Element",
    "Go to element.io": "Ddu ɣer element.io",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unknown device": "Allal arussin",
    "Dismiss": "Nexxel",
    "Open": "Ṛẓem",
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@ -21,9 +21,7 @@
    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Ваша конфігурація Element містить хибний JSON. Виправте проблему та оновіть сторінку.",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Неможливо завантажити файл конфігурації. Оновіть, будь ласка, сторінку, щоб спробувати знову.",
    "Open": "Відкрити",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Перейдіть у ваш браузер щоб завершити вхід",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Powered by Matrix": "Працює на Matrix",
    "Your browser can't run %(brand)s": "Ваш браузер не може запустити %(brand)s",
    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s використовує передові властивості, які ваш браузер не підтримує.",
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@ -19,13 +19,11 @@
    "Your browser can't run %(brand)s": "Trình duyệt của bạn không thể chạy %(brand)s",
    "Unsupported browser": "Trình duyệt không được hỗ trợ",
    "Go to your browser to complete Sign In": "Mở trình duyệt web để hoàn thành đăng nhập",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Máy tính để bàn (%(platformName)s)",
    "Open": "Mở",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Không thể tải tệp cấu hình: hãy tải lại trang để thử lại.",
    "Failed to start": "Khởi động thất bại",
    "Use %(brand)s on mobile": "Sử dụng %(brand)s trên di động",
    "Powered by Matrix": "Được chạy trên giao thức Matrix",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Thiết lập Element của bạn chứa JSON không hợp lệ. Vui lòng sửa vấn đề và tải lại trang.",
    "Your Element is misconfigured": "Element của bạn bị thiết lập sai",
    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Dịch vụ chat &amp; liên lạc đã được mã hóa, phi tập trung. Được cung cấp bởi $matrixLogo"
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@ -11,9 +11,7 @@
    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "配置无效：只能指定default_server_config、default_server_name或default_hs_url其中之一。",
    "Invalid configuration: no default server specified.": "配置无效：没有指定默认服务器。",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "无法加载配置文件：请刷新页面以重试。",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s 桌面版（%(platformName)s）",
    "Go to your browser to complete Sign In": "转到您的浏览器以完成登录",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s（%(browserName)s，%(osName)s）",
    "Unsupported browser": "不支持的浏览器",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "请安装 <chromeLink>Chrome</chromeLink>、<firefoxLink>Firefox</firefoxLink> 或 <safariLink>Safari</safariLink> 以获得最佳体验。",
    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "您可以继续使用您目前的浏览器，但部分或全部功能可能无法正常工作，应用程序的外观可能也看起来不正确。",
@ -28,6 +26,5 @@
    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "当前浏览器不支持 %(brand)s 所需的高级浏览器特性。",
    "Powered by Matrix": "由 Matrix 驱动",
    "Use %(brand)s on mobile": "在移动设备上使用 %(brand)s",
-    "Switch to space by number": "按数字切换空间",
    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "去中心化、加密的聊天与协作，由 $matrixLogo 驱动"
 }
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@ -12,7 +12,6 @@
    "Invalid JSON": "無效的 JSON",
    "Go to your browser to complete Sign In": "到您的瀏覽器完成登入",
    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "無法載入設定檔：請重新整理頁面以再試一次。",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s 桌面版 (%(platformName)s)",
    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
    "Unsupported browser": "不支援的瀏覽器",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "請安裝 <chromeLink>Chrome</chromeLink>、<firefoxLink>Firefox</firefoxLink> 或 <safariLink>Safari</safariLink> 以取得最佳體驗。",