diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 51b128a08..e174e0792 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -23,5 +23,7 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "Il messaggio dal parser è: %(message)s",
     "Invalid JSON": "JSON non valido",
     "Go to your browser to complete Sign In": "Vai nel tuo browser per completare l'accesso",
-    "Open user settings": "Apri impostazioni utente"
+    "Open user settings": "Apri impostazioni utente",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Script di lavoro indexeddb mancante!",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Impossibile caricare il file di configurazione: ricarica la pagina per riprovare."
 }