diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index 7e1fc152c..23dd043c8 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "powered by Matrix": "keyrt með Matrix",
     "Welcome to Element": "Velkomin í Element",
     "Unknown device": "Óþekkt tæki",
-    "Dismiss": "Hafna",
+    "Dismiss": "Hunsa",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Þú verður að nota HTTPS til að hringja samtal með deilingu á skjá.",
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Dulritað dreifvinnsluspjall & samstarfstól keyrt með [matrix]",
     "Open": "Opna",
@@ -18,5 +18,19 @@
     "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
     "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "vinsamlegast setja upp <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, eða <safariLink>Safari</safariLink> fyrir besta reynsluna.",
     "I understand the risks and wish to continue": "Ég skil áhættuna og óska að halda áfram",
-    "Go to element.io": "farðu í element.io"
+    "Go to element.io": "farðu í element.io",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Óvænt villa við undirbúning appsins. Sjá nánar í textaskrá vafra.",
+    "Failed to start": "Mistókst að ræsa",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Þú getur haldið áfram að nota núverandi vafra, en sumar eða allir eiginleikar virka ekki og útlit og tilfinning forritsins geta verið röng.",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s notar háþróaða vafraeiginleika sem eru ekki studdir af núverandi vafra þínum.",
+    "Powered by Matrix": "Keyrt af Matrix",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "Farðu í vafrann þinn til að ljúka innskráningu",
+    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Borðtölva (%(platformName)s)",
+    "Previous/next recently visited room or community": "Fyrra/næsta nýlega heimsótt herbergi eða samfélag",
+    "Open user settings": "Opna notandastillingar",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Ekki er hægt að hlaða stillingaskrána: endurnýjaðu síðuna til að reyna aftur.",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Element stillingar þínar innihalda ógilda JSON. Vinsamlegast leiðréttu vandamálið og endurhladdu síðuna.",
+    "Your Element is misconfigured": "Element þitt er rangt stillt",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Ógild stilling: enginn sjálfgefinn þjónn tilgreindur.",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Ógild stilling: getur aðeins tilgreint einn af default_server_config, default_server_name eða default_hs_url."
 }