diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 8183384ac..56a226e56 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -32,5 +32,6 @@
     "Open": "Öffnen",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s verwendet erweiterte Browserfunktionen, die von deinem Browser nicht unterstützt werden.",
     "Your browser can't run %(brand)s": "Dein Browser kann %(brand)s nicht ausführen",
-    "Powered by Matrix": "Betrieben mit Matrix"
+    "Powered by Matrix": "Betrieben mit Matrix",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Verwende %(brand)s am Handy"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 7b76c1688..a64ffb3c9 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -32,5 +32,6 @@
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "La configuration de votre Element contient du JSON invalide. Veuillez corriger le problème et recharger la page.",
     "Your browser can't run %(brand)s": "Votre navigateur ne peut pas exécuter %(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s nécessite des fonctionnalités avancées que votre navigateur actuel ne prend pas en charge.",
-    "Powered by Matrix": "Propulsé par Matrix"
+    "Powered by Matrix": "Propulsé par Matrix",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Utiliser %(brand)s sur téléphone"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 15f9284e5..17b229a35 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -32,5 +32,6 @@
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "A configuración de Element contén JSON non válido. Corrixe o problema e recarga a páxina.",
     "Your browser can't run %(brand)s": "O teu navegador non pode executar %(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s utiliza características avanzadas do navegador que non están dispoñibles no teu navegador.",
-    "Powered by Matrix": "Funciona grazas a Matrix"
+    "Powered by Matrix": "Funciona grazas a Matrix",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Utiliza %(brand)s no móbil"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index d090dcef4..7f9087954 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -32,5 +32,6 @@
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Az Element érvénytelen JSON-t tartalmazó konfigurációval rendelkezik. Javítsa és töltse újra az oldalt.",
     "Your browser can't run %(brand)s": "A böngészője nem tudja futtatni ezt: %(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s speciális böngészőfunkciókat használ, amelyeket a jelenlegi böngészője nem támogat.",
-    "Powered by Matrix": "A gépházban: Matrix"
+    "Powered by Matrix": "A gépházban: Matrix",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Mobilon használd ezt: %(brand)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index d503c07aa..c14e74c63 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -32,5 +32,6 @@
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "La configurazione del tuo elemento contiene un JSON non valido. Correggi il problema e ricarica la pagina.",
     "Your browser can't run %(brand)s": "Il tuo browser non può eseguire %(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s usa funzionalità avanzate del browser che non sono supportate dal tuo browser attuale.",
-    "Powered by Matrix": "Offerto da Matrix"
+    "Powered by Matrix": "Offerto da Matrix",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Usa %(brand)s su mobile"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json
new file mode 100644
index 000000000..a5dec9164
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "Open": "ເປີດ"
+}
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index fed1c23a1..361cd53e9 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -32,5 +32,6 @@
     "Open": "Открыть",
     "Your browser can't run %(brand)s": "Ваш браузер не может запустить %(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s использует расширенные возможности, которые не поддерживаются вашим браузером.",
-    "Powered by Matrix": "На технологии Matrix"
+    "Powered by Matrix": "На технологии Matrix",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Воспользуйтесь %(brand)s на мобильном телефоне"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index 3e4987bc2..de1b03509 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -32,5 +32,6 @@
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Formësimi juaj i Element-it përmban JSON të pavlefshëm. Ju lutemi, ndreqeni problemin dhe ringarkoni faqen.",
     "Your browser can't run %(brand)s": "Shfletuesi juaj s’mund të xhirojë %(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s përdor veçori të thelluara të shfletuesit, të cilat shfletuesi juaj i tanishëm s’i mbulon.",
-    "Powered by Matrix": "Bazuar në Matrix"
+    "Powered by Matrix": "Bazuar në Matrix",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Përdor %(brand)s në celular"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 6f88bb93b..3bb712a9f 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -32,5 +32,6 @@
     "Open": "Öppna",
     "Powered by Matrix": "Drivs av Matrix",
     "Your browser can't run %(brand)s": "Din webbläsare kan inte köra %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s använder avancerade webbläsarfunktioner som inte stöds av din aktuella webbläsare."
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s använder avancerade webbläsarfunktioner som inte stöds av din aktuella webbläsare.",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Använd %(brand)s på mobilen"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index c97006b30..1a77e28d4 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -32,5 +32,6 @@
     "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
     "Powered by Matrix": "Працює на Matrix",
     "Your browser can't run %(brand)s": "Ваш переглядач неспроможний запустити %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s використовує передові властивості, які ваш браузер не підтримує."
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s використовує передові властивості, які ваш браузер не підтримує.",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Користуйтеся %(brand)s на мобільному"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index f9eca46ba..3cd811820 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -32,5 +32,6 @@
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Element 的配置中包含無效JSON，請更正錯誤並重新加載網頁。",
     "Your browser can't run %(brand)s": "當前瀏覽器無法運行%(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "當前瀏覽器不支持%(brand)s使用的高級特性。",
-    "Powered by Matrix": "由 Matrix 提供"
+    "Powered by Matrix": "由 Matrix 提供",
+    "Use %(brand)s on mobile": "在行動裝置上使用 %(brand)s"
 }