From 2c954d42ced9450663307a0a9d5489ab80a1284b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Herodotus <rbalajives@gmail.com>
Date: Tue, 29 Aug 2017 17:07:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 70.0% (145 of 207 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/ta/
---
 src/i18n/strings/ta.json | 25 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/strings/ta.json b/src/i18n/strings/ta.json
index 7804ee60d..fc62b403b 100644
--- a/src/i18n/strings/ta.json
+++ b/src/i18n/strings/ta.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "Fetching third party location failed": "மூன்றாம் இடத்தில்  உள்ள  இடம் தோல்வி",
     "Forward Message": "முன்னோடி செய்தி",
     "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP நிலைகள்% (httpStatus) )",
-    "customServer_text": "வேறு முகப்பு சேவையக URL ஐ குறிப்பிடுவதன் மூலம் மற்ற மேட்ரிக்ஸ் சேவையகங்களுக்கு உள்நுழைய தனிப்பயன் சேவையக விருப்பங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.<br/> 1 இதன் மூலம், ஏற்கனவே இருக்கும் மேட்ரிக்ஸ் கணக்கைக் கொண்டு  வேறு வீட்டு சேவையகத்தில் கலகத்தை பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது. <br/> 2 <br/> 3 மேலும், நீங்கள் ஒரு தனிபயன் அடையாள சேவையகத்தையும் அமைக்கலாம், எனினும் அதில் நீங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியைக் கொண்டு பயனர்களை அழைக்கவோ அல்லது உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியைக்கொண்டு உங்களையோ அழைத்துக்கொள்ள முடியாது.",
+    "customServer_text": "நீங்கள் மற்ற Matrix வழங்கிகள் உள்நுழைய உங்கள் விருப்பமான வழங்கி இடப்புகளை உபயோகப்படுத்தலாம்.<br/>இது மற்ற வழங்கியில் உங்கள் Matrix கணக்கிணை Riot மூலம் பயன்படுத்த உதவும்.<br/><br/>நீங்கள் மற்ற அடையாள வழங்கியையும் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் நீங்கள் மற்ற பயனர்களை மின்னஞ்சல் மூலம் அழைக்கவோ, நீங்கள் அழைக்கப்படவோ இயலாது.",
     "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "விருந்தினர் பயனர்கள் பயனர்களை அழைக்க முடியாது. தயவுசெய்து அழைக்கவும்.",
     "I understand the risks and wish to continue": "நான் அபாயங்களைப் புரிந்துகொண்டு தொடர விரும்புகிறேன்",
     "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "சிக்கல்களைக் கண்டறியும் பொருட்டு, இந்த கிளையிலிருந்து வரும் பதிவுகள் இந்த பிழை அறிக்கையுடன் அனுப்பப்படும். மேலே உள்ள உரையை மட்டுமே அனுப்ப விரும்பினால், தயவுசெய்து தட்டச்சு செய்க:",
@@ -122,5 +122,26 @@
     "Unnamed room": "பெயரிடப்படாத அறை",
     "Update": "புதுப்பி",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(date)s அன்று %(user)s ஆல் பதிவேற்றப்பட்டது",
-    "Uploading report": "அறிக்கை பதிவேற்றப்படுகிறது"
+    "Uploading report": "அறிக்கை பதிவேற்றப்படுகிறது",
+    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "வழுவைப் பற்றி விளக்கவும். நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? என்ன நடக்க வேண்டி எதிர்ப்பார்த்தீர்கள்? என்ன நடந்தது?",
+    "Please describe the bug and/or send logs.": "வழுவைப் பற்றி விளக்கவும் மேலும்/அல்லது பதிவுகளை அனுப்பவும்.",
+    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "சிறந்த அனுபவத்திற்க்கு <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a>அல்லது<a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a>ஐ பயன்படுத்தவும்.",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "%(platformName)s ற்க்கான Riot",
+    "Riot does not know how to join a room on this network": "இந்த வலையமைப்பில் உள்ள அறையில் எப்படி சேர்வதென்று Riotற்க்கு தெரியவில்லை",
+    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot பல மேம்பட்ட உலாவி வசதிகளைப் பயன்படுத்துகிறது, அதில் சிலவற்றைக் காணவில்லை அல்லது உங்கள் உலாவியில் பரிசோதனைக்காக உள்ளது.",
+    "There are advanced notifications which are not shown here": "இங்கு காண்பிக்கப்படாத மேம்பட்ட அறிவிப்புகள் உள்ளது",
+    "The server may be unavailable or overloaded": "வழங்கி அளவுமீறிய சுமையில் உள்ளது அல்லது செயல்பாட்டில் இல்லை",
+    "Unable to fetch notification target list": "அறிவிப்பு பட்டியலை பெற முடியவில்லை",
+    "Unable to look up room ID from server": "வழங்கியிலிருந்து அறை ID யை காண முடியவில்லை",
+    "Unhide Preview": "முன்னோட்டத்தைக் காண்பி",
+    "View Decrypted Source": "மறையீடு நீக்கப்பட்ட மூலத்தைக் காண்பி",
+    "View Source": "மூலத்தைக் காட்டு",
+    "What's New": "புதிதாக வந்தவை",
+    "What's new?": "புதிதாக என்ன?",
+    "Waiting for response from server": "வழங்கியின் பதிலுக்காக காத்திருக்கிறது",
+    "When I'm invited to a room": "நான் அறைக்கு அழைக்கப்பட்ட போது",
+    "World readable": "உலகமே படிக்கும்படி",
+    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "இந்த படத்தை நீங்கள் அழிக்க முடியாது. (%(code)s)",
+    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "இந்த செய்தியை நீங்கள் அழிக்க முடியாது. (%(code)s)",
+    "You are not receiving desktop notifications": "திரை அறிவிப்புகளை நீங்கள் பெறவில்லை"
 }