Matrix-Mirrors/schildi-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SchildiChat/element-web.git synced 2024-10-01 01:26:12 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/es/
This commit is contained in:
iaiz 2021-02-06 22:46:09 +00:00 committed by Weblate
parent dfd17fedfe
commit 29639bb0e6
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
src/i18n/strings/es.json
View File

@ -3,12 +3,12 @@
"Dismiss": "Omitir", "Dismiss": "Omitir",
"powered by Matrix": "con el poder de Matrix", "powered by Matrix": "con el poder de Matrix",
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Debes usar HTTPS para hacer una llamada con pantalla compartida.", "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Debes usar HTTPS para hacer una llamada con pantalla compartida.",
"Welcome to Element": "Bienvenido a Element", "Welcome to Element": "Te damos la bienvenida a Element",
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Conversaciones cifradas y descentralizadas & colaboración impulsada por [matrix]", "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Conversaciones cifradas y descentralizadas & colaboración impulsada por [matrix]",
"Sign In": "Iniciar sesión", "Sign In": "Iniciar sesión",
"Create Account": "Crear cuenta", "Create Account": "Crear cuenta",
"Explore rooms": "Explorar salas", "Explore rooms": "Explorar salas",
"Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Error inesperado preparando la aplicación. Vea la consola para más detalles.", "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Error inesperado preparando la aplicación. Ver la consola para más detalles.",
"Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuración errónea: sólo puede especificar uno de default_server_config, default_server_name, o default_hs_url.", "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuración errónea: sólo puede especificar uno de default_server_config, default_server_name, o default_hs_url.",
"Invalid configuration: no default server specified.": "Configuración errónea: no se ha especificado servidor.", "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuración errónea: no se ha especificado servidor.",
"The message from the parser is: %(message)s": "El mensaje del parser es: %(message)s", "The message from the parser is: %(message)s": "El mensaje del parser es: %(message)s",
@ -16,21 +16,21 @@
"Open user settings": "Abrir opciones de usuario", "Open user settings": "Abrir opciones de usuario",
"Go to your browser to complete Sign In": "Abre tu navegador web para completar el registro", "Go to your browser to complete Sign In": "Abre tu navegador web para completar el registro",
"Missing indexeddb worker script!": "¡Falta el script de trabajo indexeddb!", "Missing indexeddb worker script!": "¡Falta el script de trabajo indexeddb!",
"Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "No se ha podido cargar el archivo de configuración. Recarga la página para intentar nuevamente.", "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "No se ha podido cargar el archivo de configuración. Recarga la página para intentarlo otra vez.",
"Previous/next recently visited room or community": "Anterior/siguiente sala o comunidad visitada recientemente", "Previous/next recently visited room or community": "Anterior/siguiente sala o comunidad visitada recientemente",
"%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Escritorio (%(platformName)s)", "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s de escritorio (%(platformName)s)",
"%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)", "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
"Unsupported browser": "Navegador no soportado", "Unsupported browser": "Navegador no compatible",
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Por favor, instale <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, o <safariLink>Safari</safariLink> para la mejor experiencia.", "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Por favor, instale <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, o <safariLink>Safari</safariLink> para la mejor experiencia.",
"You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Puedes seguir utilizando tu navegador actual, pero puede que algunas funcionalidades no estén disponibles o que algunas partes de la aplicación se muestren de forma incorrecta.", "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Puedes seguir utilizando tu navegador actual, pero puede que algunas funcionalidades no estén disponibles o que algunas partes de la aplicación se muestren de forma incorrecta.",
"I understand the risks and wish to continue": "Entiendo los riesgos y deseo continuar", "I understand the risks and wish to continue": "Entiendo los riesgos y deseo continuar",
"Go to element.io": "Ir a element.io", "Go to element.io": "Ir a element.io",
"Failed to start": "Fallo al iniciar", "Failed to start": "Fallo al iniciar",
"Your Element is misconfigured": "Tu elemento está mal configurado", "Your Element is misconfigured": "Element está mal configurado",
"Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Su configuración de Element contiene JSON inválido. Por favor corríjalo e inténtelo de nuevo.", "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Tu configuración de Element contiene JSON inválido. Por favor corrígelo e inténtelo de nuevo.",
"Download Completed": "Descarga completada", "Download Completed": "Descarga completada",
"Open": "Abrir", "Open": "Abrir",
"Your browser can't run %(brand)s": "Su navegador es incompatible con %(brand)s", "Your browser can't run %(brand)s": "Su navegador no es compatible con %(brand)s",
"%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s usa funciones avanzadas que su navegador actual no soporta.", "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s usa funciones avanzadas que su navegador actual no soporta.",
"Powered by Matrix": "Desarrollado por Matrix" "Powered by Matrix": "Funciona con Matrix"
} }