diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 19d43523e..e6ae460ec 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -86,7 +86,7 @@
     "Cancel Sending": "Senden abbrechen",
     "Close": "Schließen",
     "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Soll der Raum-Alias %(alias)s gelöscht und der %(name)s aus dem Verzeichnis entfernt werden?",
-    "Download this file": "Diese Datei herunterladen",
+    "Download this file": "Datei herunterladen",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Das Hinzufügen des Tags %(tagName)s für den Raum ist fehlgeschlagen",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Das Entfernen des Raums ist fehlgeschlagen %(errCode)s",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Das Entfernen des Tags %(tagName)s für den Raum ist fehlgeschlagen",
@@ -95,14 +95,14 @@
     "Mute": "Stummschalten",
     "Permalink": "Permanenter Link",
     "Quote": "Zitat",
-    "Redact": "Redaktionell entfernen",
+    "Redact": "Löschen",
     "Remove %(name)s from the directory?": "Soll der Raum %(name)s  aus dem Verzeichnis entfernt werden?",
     "remove %(name)s from the directory.": "entferne %(name)s aus dem Verzeichnis.",
     "Resend": "Erneut senden",
     "Source URL": "Quell-URL",
     "Unable to look up room ID from server": "Es ist nicht möglich, die Raum-ID auf dem Server nachzuschlagen",
     "Unhide Preview": "Vorschau wieder anzeigen",
-    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Hochgeladen am %(date)s durch %(user)s",
+    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Hochgeladen am %(date)s von %(user)s",
     "View Decrypted Source": "Entschlüsselten Quellcode ansehen",
     "View Source": "Quellcode ansehen",
     "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Das Bild kann nicht gelöscht werden. (%(code)s)",