Fix a long-standing bug where the room aliases returned could be corrupted.