Fix worker docs to point `/publicised_groups` API correctly.