Fix noop checks when updating device keys, reducing spurious device list update notifications.