Move the upgrade notes to [docs/upgrade.md](https://github.com/matrix-org/synapse/blob/develop/docs/upgrade.md) and convert them to markdown.