Remove superfluous `room_memberships` join from background update.