Sliding Sync: Split up `get_room_membership_for_user_at_to_token`.