Fix a bug introduced in Synapse 1.51.0rc1 where incoming federation transactions containing at least one EDU would be dropped if debug logging was enabled for `synapse.8631_debug`.