Fix dead link to the [Admin Registration API](https://matrix-org.github.io/synapse/latest/admin_api/register_api.html).