Fix queued federation requests being processed in the wrong order