Port `synapse.rest.keys` to async/await.