Improve internal docstrings in `synapse.util.caches`.