Implement handling of `$ME` as a state key in sliding sync.