Add metrics the allow the local sysadmin to track 3PID `/requestToken` requests.