`register_new_matrix_user` now supports a --exists-ok flag to allow registration of users that already exist in the database.
This is useful for scripts that bootstrap user accounts with initial passwords.