Add an admin API to get a list of rooms that federate with a given remote homeserver.