Consolidate development documentation to `docs/development/`.