Fix a long-standing bug where filters with multiple backslashes were rejected.