Add experimental env var `SYNAPSE_ASYNC_IO_REACTOR` that causes Synapse to use the asyncio reactor for Twisted.