Add release helper script for automating part of the Synapse release process.