Refactor macaroon tokens generation and move the unsubscribe link in notification emails to `/_synapse/client/unsubscribe`.