Update the `olddeps` CI job to use an old version of `markupsafe`.